我本無罪 - 劇集 "溏心風暴3" 主題曲 - 關菊英 translation in German

我本無罪 - 劇集 "溏心風暴3" 主題曲

如果 安安定定就夠
無非 空空一生無成就
情深 偏偏成為朋友
離開至挽留
從無求走到強求
沒法放手

前方有太多
想要去追
別回望過去
求得到所需
甘露與水
金鑽與蝸居
人生要至少 一個壯舉
問誰定錯對 城堡與廢墟
可否都一覺安睡
完全無心虛

如果 想得著但沒有
回首 匆匆一生留遺憾缺口
贏得 幾多亦是未夠
贏得到宇宙
如何能找個理由
共你牽手

前方有太多
想要去追
別回望過去
求得到所需
甘露與水
金鑽與蝸居
人生要至少 一個壯舉
問誰定錯對
城堡變廢墟
風光少不免恐懼
幸福告吹

成功要進取
傷勢也許
轉眼就過去
求得到所需
甘露與水
金鑽與蝸居
人生要至少
一個壯舉
問誰定錯對
城堡變廢墟
風光少不免恐懼
無止境進取我沒有罪

Ich war ursprünglich ohne Schuld - Titellied der Serie "Heart and Greed 3"

Wenn es reichen würde, stabil und sesshaft zu sein,
Wäre es nichts weiter als ein leeres Leben ohne Erfolg.
Tiefe Gefühle, doch wurden wir nur Freunde.
Erst beim Gehen willst du mich festhalten.
Von Anspruchslosigkeit zu starkem Fordern übergehen,
Ich kann nicht loslassen.

Vor uns liegt so viel,
Das ich verfolgen will.
Schau nicht zurück auf die Vergangenheit,
Um das zu bekommen, was ich brauche.
Süßer Tau und Wasser,
Golddiamanten und eine Schneckenhaus-Wohnung.
Das Leben braucht mindestens eine Heldentat.
Wer entscheidet über Richtig und Falsch, Schlösser und Ruinen?
Kann man bei beidem ruhig schlafen?
Ganz ohne schlechtes Gewissen?

Wenn ich etwas will, es aber nicht habe,
Rückblickend hinterlässt ein gehetztes Leben Lücken des Bedauerns.
Egal wie viel gewonnen wird, es ist nie genug.
Selbst wenn man das Universum gewinnt.
Wie kann ich einen Grund finden,
Deine Hand zu halten?

Vor uns liegt so viel,
Das ich verfolgen will.
Schau nicht zurück auf die Vergangenheit,
Um das zu bekommen, was ich brauche.
Süßer Tau und Wasser,
Golddiamanten und eine Schneckenhaus-Wohnung.
Das Leben braucht mindestens eine Heldentat.
Wer entscheidet über Richtig und Falsch?
Schlösser werden zu Ruinen.
Glanz bringt unweigerlich Furcht mit sich.
Das Glück ist dahin.

Erfolg erfordert Streben.
Verletzungen vielleicht
Gehen im Nu vorüber.
Um das zu bekommen, was ich brauche.
Süßer Tau und Wasser,
Golddiamanten und eine Schneckenhaus-Wohnung.
Das Leben braucht mindestens
eine Heldentat.
Wer entscheidet über Richtig und Falsch?
Schlösser werden zu Ruinen.
Glanz bringt unweigerlich Furcht mit sich.
Unaufhörliches Streben, ich bin ohne Schuld.