Lyrics and translation 關菊英 - 我本無罪 - 劇集 "溏心風暴3" 主題曲
如果
安安定定就夠
If
it
were
enough
to
just
be
stable
無非
空空一生無成就
I
would
have
an
empty
life
with
no
accomplishments
情深
偏偏成為朋友
My
deepest
affections
regrettably
become
friendships
離開至挽留
From
leaving
to
begging
you
to
stay
從無求走到強求
I
went
from
asking
nothing
to
demanding
everything
沒法放手
Unable
to
let
go
前方有太多
There's
so
much
ahead
想要去追
I
want
to
go
after
別回望過去
Don't
look
back
at
the
past
求得到所需
Seek
what
you
need
甘露與水
Nectar
and
water
金鑽與蝸居
Diamonds
and
snails
人生要至少
一個壯舉
Life
requires
at
least
one
grand
gesture
問誰定錯對
城堡與廢墟
Who
decides
what's
wrong
or
right
A
castle
or
ruins?
可否都一覺安睡
Can
I
possibly
sleep
soundly?
完全無心虛
With
no
guilt
at
all?
如果
想得著但沒有
If
I
desire
but
don't
have
回首
匆匆一生留遺憾缺口
I'll
look
back
on
my
hurried
life
with
regrets
and
shortcomings
贏得
幾多亦是未夠
No
matter
how
much
I
win,
it's
not
enough
贏得到宇宙
I
could
win
the
entire
universe
如何能找個理由
How
could
I
possibly
find
a
reason?
共你牽手
To
hold
your
hand?
前方有太多
There's
so
much
ahead
想要去追
I
want
to
go
after
別回望過去
Don't
look
back
at
the
past
求得到所需
Seek
what
you
need
甘露與水
Nectar
and
water
金鑽與蝸居
Diamonds
and
snails
人生要至少
一個壯舉
Life
requires
at
least
one
grand
gesture
問誰定錯對
Who
decides
what's
wrong
or
right?
城堡變廢墟
Castles
turn
into
ruins
風光少不免恐懼
Fears
inevitably
come
with
the
glory
幸福告吹
Happiness
goes
down
the
drain
成功要進取
Success
requires
initiative
傷勢也許
Even
injuries
轉眼就過去
Will
quickly
pass
求得到所需
Seek
what
you
need
甘露與水
Nectar
and
water
金鑽與蝸居
Diamonds
and
snails
人生要至少
Life
requires
at
least
一個壯舉
One
grand
gesture
問誰定錯對
Who
decides
what's
wrong
or
right?
城堡變廢墟
Castles
turn
into
ruins
風光少不免恐懼
Fears
inevitably
come
with
the
glory
無止境進取我沒有罪
There's
no
end
to
my
ambitious
pursuits
I'm
not
guilty
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.