攻心計 - (劇集「宮心計」主題曲) - 關菊英 translation in French

攻心計 - (劇集「宮心計」主題曲)

誓約 歷遍世間轉化
善惡 未報最終需要代價
平步震驚天下
綢緞如鏡玉砌似畫
眉目如雪未染細沙
請你 留下
若抱住 別作夢 未得寵
看到的 聽到的 不要信
遺憾是 閉起眼時
至望到世間多少暗湧
愛得深 說得真 別感動
再錐心 再刻骨 不覺痛
無奈是 兩手相擁
也是覺得冰凍
誓約 在美境中火化
直到 玉砌最終都變敗瓦
回望那天初夏
良善如妝貌美似花
人事常見淚會結疤
景緻 如畫
若抱住 別作夢 未得寵
看到的 聽到的 不要信
遺憾是 閉起眼時
至望到世間多少暗湧
愛得深 說得真 別感動
再錐心 再刻骨 不覺痛
曾極恨 也可相擁
往事如塵像風

Stratégie du cœur - (Thème de la série télévisée "Intrigues de palais")

Le serment, à travers les changements du monde
Le bien et le mal, pas encore payés, auront finalement un prix à payer
Marcher tranquillement, secouer le monde
La soie comme un miroir, la pierre comme une peinture
Les sourcils et les yeux comme la neige, pas de sable fin
S'il te plaît, reste
Si tu t'accroches, ne rêve pas, tu ne seras pas favorisée
Ce que tu vois, ce que tu entends, ne le crois pas
Le regret est que quand tu fermes les yeux
Tu regardes autant de vagues sombres dans le monde
Aimer profondément, parler sincèrement, ne sois pas émue
Encore plus poignante, encore plus profonde, ne sens pas la douleur
L'impuissance est que lorsque vos mains se serrent
Tu te sens également glacée
Le serment, brûlé dans la beauté
Jusqu'à ce que la pierre finisse par devenir des tuiles cassées
Regarde en arrière le début de l'été
La bonté comme le maquillage, la beauté comme une fleur
Les choses humaines, on voit souvent des larmes qui cicatrisent
Le paysage, comme un tableau
Si tu t'accroches, ne rêve pas, tu ne seras pas favorisée
Ce que tu vois, ce que tu entends, ne le crois pas
Le regret est que quand tu fermes les yeux
Tu regardes autant de vagues sombres dans le monde
Aimer profondément, parler sincèrement, ne sois pas émue
Encore plus poignante, encore plus profonde, ne sens pas la douleur
J'ai été extrêmement haineuse, mais je peux aussi t'embrasser
Le passé, comme la poussière, comme le vent