攻心計 - (劇集「宮心計」主題曲) - 關菊英 translation in Russian

攻心計 - (劇集「宮心計」主題曲)

誓約 歷遍世間轉化
善惡 未報最終需要代價
平步震驚天下
綢緞如鏡玉砌似畫
眉目如雪未染細沙
請你 留下
若抱住 別作夢 未得寵
看到的 聽到的 不要信
遺憾是 閉起眼時
至望到世間多少暗湧
愛得深 說得真 別感動
再錐心 再刻骨 不覺痛
無奈是 兩手相擁
也是覺得冰凍
誓約 在美境中火化
直到 玉砌最終都變敗瓦
回望那天初夏
良善如妝貌美似花
人事常見淚會結疤
景緻 如畫
若抱住 別作夢 未得寵
看到的 聽到的 不要信
遺憾是 閉起眼時
至望到世間多少暗湧
愛得深 說得真 別感動
再錐心 再刻骨 不覺痛
曾極恨 也可相擁
往事如塵像風

Заговор - (Главная тема сериала «Сердце дворца»)

Клятва, пройдя сквозь мирские превращения,
Добро и зло, не воздаяния ли ждут в итоге?
Спокойным шагом потрясая Поднебесную,
Шёлк, словно зеркало, яшма, будто картина,
Лицо, как снег, не тронутое пылинкой.
Прошу тебя, останься.
Если обнимаешь, не мечтай, не жди милости,
Увиденному, услышанному не верь.
Как жаль, что, закрыв глаза,
Я вижу, сколько в мире скрытых течений.
Любишь глубоко, говоришь искренне — не трогай,
Ещё больнее, ещё мучительнее — не чувствую боли.
Как горько, что в объятиях друг друга
Мы чувствуем лишь холод.
Клятва сгорает в прекрасном мире,
Пока яшма не превратится в руины.
Вспоминая то раннее лето,
Добрая, как макияж, прекрасная, как цветок,
В людских делах часто слёзы оставляют шрамы.
Вид, как на картине.
Если обнимаешь, не мечтай, не жди милости,
Увиденному, услышанному не верь.
Как жаль, что, закрыв глаза,
Я вижу, сколько в мире скрытых течений.
Любишь глубоко, говоришь искренне — не трогай,
Ещё больнее, ещё мучительнее — не чувствую боли.
Когда-то ненавидела, а теперь могу обнять,
Прошлое, как пыль, развеянная ветром.