Lyrics and translation 關菊英 - 新的一頁
旧戒指旧日的诗
An
old
ring
and
verses
of
old
有许多许多往事
Hold
many,
many
stories
令我曾找到生命的意义
Which
once
gave
me
life
its
purpose
曾亦令我洒泪儿
And
also
brought
me
to
tears
但戒指旧日的诗
But
the
ring
and
verses
of
old
到这天消失意义
Have
lost
all
meaning
to
me
now
从前的我只属于往日
Before,
I
belonged
to
the
past
Today
i
belong
to
me
Today,
I
belong
to
myself
今日重开始今从头开始
Today
I
start
anew,
I
start
again
回望太费时没意思
Looking
back
is
a
waste
of
time,
it's
useless
当日谁爱我因何离弃我
Who
loved
me
and
why
did
they
leave
me
全部我再不要知
I
no
longer
wish
to
know
旧戒指旧日的诗我放于空樽里面
I'll
put
the
ring
and
verses
of
old
in
an
empty
jar
让蓝蓝的海拥着它四荡
And
let
the
blue
sea
carry
it
away
Today
i
belong
to
me
Today,
I
belong
to
myself
旧戒指旧日的诗到这天消失意义
The
ring
and
verses
of
old
have
lost
all
meaning
to
me
now
从前的我只属于往日
Before,
I
belonged
to
the
past
Today
i
belong
to
me
Today,
I
belong
to
myself
今日重开始今从头开始
Today
I
start
anew,
I
start
again
回望太费时没意思
Looking
back
is
a
waste
of
time,
it's
useless
当日谁爱我因何离弃我
Who
loved
me
and
why
did
they
leave
me
全部我再不要知
I
no
longer
wish
to
know
旧戒指旧日的诗
The
ring
and
verses
of
old
我放于空樽里面
I'll
put
them
in
an
empty
jar
让蓝蓝的海拥着它四荡
And
let
the
blue
sea
carry
it
away
Today
i
belong
to
me
Today,
I
belong
to
myself
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.