Lyrics and translation 關菊英 - 新的一頁
旧戒指旧日的诗
Vieille
bague,
poèmes
d'antan
有许多许多往事
Tant
de
souvenirs
令我曾找到生命的意义
M'ont
fait
trouver
le
sens
de
la
vie
曾亦令我洒泪儿
M'ont
fait
pleurer
aussi
但戒指旧日的诗
Mais
la
bague,
les
poèmes
d'antan
到这天消失意义
Ont
perdu
leur
sens
aujourd'hui
从前的我只属于往日
Je
n'appartenais
qu'au
passé
Today
i
belong
to
me
Today
i
belong
to
me
今日重开始今从头开始
Aujourd'hui,
je
recommence,
je
repars
de
zéro
回望太费时没意思
Regarder
en
arrière
prend
trop
de
temps,
c'est
inutile
当日谁爱我因何离弃我
Qui
m'aimait,
pourquoi
m'a-t-il
quitté
全部我再不要知
Je
ne
veux
plus
rien
savoir
旧戒指旧日的诗我放于空樽里面
Vieille
bague,
poèmes
d'antan,
je
les
mets
dans
un
vase
vide
让蓝蓝的海拥着它四荡
Laisse
la
mer
bleue
les
emporter
loin
Today
i
belong
to
me
Today
i
belong
to
me
旧戒指旧日的诗到这天消失意义
Vieille
bague,
poèmes
d'antan,
ont
perdu
leur
sens
aujourd'hui
从前的我只属于往日
Je
n'appartenais
qu'au
passé
Today
i
belong
to
me
Today
i
belong
to
me
今日重开始今从头开始
Aujourd'hui,
je
recommence,
je
repars
de
zéro
回望太费时没意思
Regarder
en
arrière
prend
trop
de
temps,
c'est
inutile
当日谁爱我因何离弃我
Qui
m'aimait,
pourquoi
m'a-t-il
quitté
全部我再不要知
Je
ne
veux
plus
rien
savoir
旧戒指旧日的诗
Vieille
bague,
poèmes
d'antan
我放于空樽里面
Je
les
mets
dans
un
vase
vide
让蓝蓝的海拥着它四荡
Laisse
la
mer
bleue
les
emporter
loin
Today
i
belong
to
me
Today
i
belong
to
me
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.