Lyrics and Russian translation 關菊英 - 明月不重圓

明月不重圓

鲜花只可开一遍
我也只有真情一点
尽在那日托付痴痴的他
情缘又似一刹雷电
永远不再复现
剩下怨恨绵绵
明月眼中不重圆
即使花会开多遍
我也不要真情多点
若是再度碰着痴心的他
徒然换到一片怀念
爱意不再悼念
别恨更是难填
垂泪怕看月团圆

若是再度碰着痴心的他
徒然换到一片怀念
爱意不再悼念
别恨更是难填
垂泪怕看月团圆
垂泪怕看月团圆～
◎我为老歌狂◎

Яркая луна не воссоединит нас

Цветы цветут лишь один раз,
И у меня лишь одна истинная любовь.
В тот день я отдала ее безумно влюбленному в меня тебе.
Наша любовь была подобна вспышке молнии,
Которая больше никогда не повторится.
Остались лишь бесконечные сожаления.
Яркая луна в моих глазах не воссоединит нас.
Даже если цветы расцветут еще много раз,
Мне не нужна больше никакая любовь.
Если я снова встречу тебя, такого влюбленного,
То лишь обрету горькие воспоминания.
Любовь больше не оплакиваю,
Но боль разлуки еще сильнее.
Со слезами на глазах боюсь смотреть на полную луну.

Если я снова встречу тебя, такого влюбленного,
То лишь обрету горькие воспоминания.
Любовь больше не оплакиваю,
Но боль разлуки еще сильнее.
Со слезами на глазах боюсь смотреть на полную луну.
Со слезами на глазах боюсь смотреть на полную луну~
◎Я люблю старые песни◎