Lyrics and translation 關菊英 - 浮云
浮云于这地
Les
nuages
flottent
sur
cette
terre
飘过得失算甚么
Le
gain
et
la
perte
sont
insignifiants
留传不老地
Ce
qui
reste
pour
toujours
只有思忆这地方
Ce
sont
les
souvenirs
de
ce
lieu
暮色的感觉
Le
sentiment
du
crépuscule
历多少风光
Combien
de
paysages
magnifiques
轻轻的飘于一方
Flotter
doucement
vers
une
direction
一生给星光多番牵引过
Toute
ma
vie,
je
me
suis
laissée
guider
par
les
étoiles
急风吹飘身他方
Le
vent
violent
me
fait
flotter
vers
une
autre
terre
漆黑中将悲欢都看破
Dans
l'obscurité,
je
comprends
la
joie
et
la
tristesse
冰封的心追忆多
Mon
cœur
gelé
garde
tant
de
souvenirs
悲伤顷刻烟花触碰过
La
tristesse
est
effleurée
par
les
feux
d'artifice
冲击中多番风波
Au
milieu
des
turbulences,
je
traverse
de
nombreuses
épreuves
忠于始终今天一个我
Je
reste
fidèle
à
moi-même,
aujourd'hui
je
suis
toujours
moi
浮云于这地
Les
nuages
flottent
sur
cette
terre
飘过得失算甚么
Le
gain
et
la
perte
sont
insignifiants
留传不老地
Ce
qui
reste
pour
toujours
只有思忆这地方
Ce
sont
les
souvenirs
de
ce
lieu
暮色的感觉
Le
sentiment
du
crépuscule
历多少风光
Combien
de
paysages
magnifiques
暮色的感觉
Le
sentiment
du
crépuscule
历多少风光
Combien
de
paysages
magnifiques
暮色的感觉
Le
sentiment
du
crépuscule
历多少风光
Combien
de
paysages
magnifiques
没一丝束缚
Pas
un
seul
lien
幸福编织光
La
lumière
du
bonheur
tisse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.