Lyrics and translation 關菊英 - 深心裡一點愛

深心裡一點愛

曾将深心里一点爱
诚恳的交给你盛载
望你将这片痴心滋润
让爱的花朵灿烂而开
谁知深心这一点爱
难取得珍惜与互爱
就似花蕾儿缺少滋润
畏惧流光春不再
若要等情愿再等
就算终归一片空白
还是要等千千遍
直到一天美梦能来
求将深心这一点爱
重新的珍惜与热爱
让爱的柔柔无限光辉
照亮人生多可爱
谁知深心这一点爱
难取得珍惜与互爱
就似花蕾儿缺少滋润
畏惧流光春不再
若要等情愿再等
就算终归一片空白
还是要等千千遍
直到一天美梦能来
求将深心这一点爱
重新的珍惜与热爱
让爱的柔柔无限光辉
照亮人生多可爱

Un peu d'amour dans mon cœur

J'ai offert un peu d'amour dans mon cœur
Sincèrement, je te l'ai confié
J'espère que tu nourriras ce cœur dévoué
Et que la fleur de l'amour s'épanouira
Mais ce peu d'amour dans mon cœur
Ne trouve pas la reconnaissance et l'amour mutuel
Comme un bourgeon qui manque d'eau
Il craint que le temps ne s'écoule et que le printemps ne revienne pas
Si je dois attendre, j'attendrai avec joie
Même si cela ne se termine que par un vide
Je dois attendre mille fois
Jusqu'à ce que le rêve devienne réalité un jour
Je te prie de chérir à nouveau ce peu d'amour dans mon cœur
De le chérir et de l'aimer
Que la douce lumière infinie de l'amour
Illumine la vie, si belle
Mais ce peu d'amour dans mon cœur
Ne trouve pas la reconnaissance et l'amour mutuel
Comme un bourgeon qui manque d'eau
Il craint que le temps ne s'écoule et que le printemps ne revienne pas
Si je dois attendre, j'attendrai avec joie
Même si cela ne se termine que par un vide
Je dois attendre mille fois
Jusqu'à ce que le rêve devienne réalité un jour
Je te prie de chérir à nouveau ce peu d'amour dans mon cœur
De le chérir et de l'aimer
Que la douce lumière infinie de l'amour
Illumine la vie, si belle