Lyrics and Russian translation 關菊英 - 温情满世间

温情满世间

亲情在世间
独恨春晖不暖心间
天伦徒响往
叹息命运多劫难
风儿慢慢吹树木种子飘满山

他年成长了
满枝绿叶花灿烂
抹干泪斑斑
要奋起毋嗟叹
总有苦与难
苦与难
我要肩担
温情在世间
未惧苦海风雨翻
心存鸿鹄志
理想现实
不会难

亲情在世间
独恨春晖不暖心间
天伦徒响往
叹息命运多劫难
风儿慢慢吹树木种子飘满山

他年成长了
满枝绿叶花灿烂
抹干泪斑斑
要奋起毋嗟叹
总有苦与难
苦与难
我要肩担
温情在世间
未惧苦海风雨翻
心存鸿鹄志
理想现实
不会难

Теплота во всём мире

Родственные чувства в этом мире,
Только жаль, что весеннее тепло не греет сердце.
Семейное счастье — лишь пустая мечта,
Остаётся лишь вздыхать о своей многострадальной судьбе.
Ветер тихонько веет, семена деревьев разлетаются по горам.

Пройдут года,
И они превратятся в пышные зелёные деревья, усыпанные цветами.
Я вытру слёзы,
Соберусь с силами и перестану горевать.
В жизни всегда будут невзгоды,
Невзгоды,
Которые я должна вынести на своих плечах.
Теплота в этом мире,
Не страшны бури и штормы в море страданий.
В сердце живёт мечта,
Идеалы станут реальностью,
Это не так уж сложно.

Родственные чувства в этом мире,
Только жаль, что весеннее тепло не греет сердце.
Семейное счастье — лишь пустая мечта,
Остаётся лишь вздыхать о своей многострадальной судьбе.
Ветер тихонько веет, семена деревьев разлетаются по горам.

Пройдут года,
И они превратятся в пышные зелёные деревья, усыпанные цветами.
Я вытру слёзы,
Соберусь с силами и перестану горевать.
В жизни всегда будут невзгоды,
Невзгоды,
Которые я должна вынести на своих плечах.
Теплота в этом мире,
Не страшны бури и штормы в море страданий.
В сердце живёт мечта,
Идеалы станут реальностью,
Это не так уж сложно.