Lyrics and translation 關菊英 - 牧羊姑娘

牧羊姑娘

风 正轻轻夜正凉
万点星光里月正亮
谁在窗边低声唱
那乡音勾起了美丽印象
陪我到山上
晴和雨一起去赏
星光之下 曾留下我梦想

他唱山歌我在放羊
没法淡忘那美丽印象
迎着风奔跑草坡里
如今忆起也是极漂亮

花正芬芳绿柳长
在青春草坡我快乐叫嚷
同伴采桑将山歌唱
故乡的风光格外漂亮
陪我到山上
晴和雨一起去赏
星光之下曾留下我梦想
他唱山歌我在放羊
没法淡忘那美丽印象
迎着风奔跑草坡里
如今的他再是否那样

Пастушка

Ветер нежный, ночь прохладна,
В свете тысяч звёзд луна так ясна.
Кто-то у окна тихонько поёт,
Эта песня навевает прекрасные воспоминания.
Ты со мной на гору пойдёшь,
И в солнце, и в дождь её красоту оценим.
Под звёздами когда-то оставила я свои мечты.

Он пел песни гор, а я пасла овец,
Не могу забыть эти прекрасные мгновения.
Бежала навстречу ветру по травянистому склону,
Сейчас, вспоминая, понимаю, как это было чудесно.

Цветы благоухают, зелёные ивы длинны,
На зелёном склоне юности я радостно кричала.
Подруги собирали шелковицу и пели горные песни,
Пейзажи родных мест были особенно красивы.
Ты со мной на гору пойдёшь,
И в солнце, и в дождь её красоту оценим.
Под звёздами когда-то оставила я свои мечты.
Он пел песни гор, а я пасла овец,
Не могу забыть эти прекрасные мгновения.
Бежала навстречу ветру по травянистому склону,
Сейчас, интересно, он всё такой же?