Lyrics and translation 關菊英 - 痴心在一起

痴心在一起

痴心在一起
似剪西风隔窗送潇潇雨
怀念旧日同你初相识处
一把雨遮挡风兼挡雨
留下深刻印象时
你的心中盼得拈花解语
我的心中求你惜花知意
痴心暗许却偏有别离
无话相对咽泪儿
共诉心声借音书
盟约两心永无异
笔笔刻爱
字字铸情
满纸真心非虚语
数载光阴借书信慰寂寥
仍旧夜夜愁听春风秋雨
一朝燕子喜将佳音报
云外归客有定期
痴心在一起

共诉心声借音书
盟约两心永无异
笔笔刻爱
字字铸情
满纸真心非虚语
数载光阴借书信慰寂寥
仍旧夜夜愁听春风秋雨
一朝燕子喜将佳音报
云外归客有定期
沧桑变改 痴心不改变
人别千里心一致
痴心在一起
End

Верные сердца вместе

Верные сердца вместе
Словно осенний ветер в окно доносит шум дождя,
Вспоминаю нашу первую встречу,
Один зонт укрывал нас от ветра и дождя,
Оставив неизгладимое впечатление.
В твоем сердце теплилась надежда на нежные слова,
Мое сердце просило тебя беречь этот цветок любви.
Тайно хранила верность, но разлука пришла,
Без слов, глотая слезы.
Делились чувствами в письмах,
Клялись, что наши сердца всегда будут едины.
Каждая строка — признание в любви,
Каждое слово — излияние чувств,
В каждом письме — искренность, а не пустые слова.
Долгие годы письма утешали в одиночестве,
Но каждую ночь я с тоской слушала весенний ветер и осенний дождь.
Однажды ласточка принесла радостную весть,
Сказав, что у гостя из-за облаков есть срок возвращения.
Верные сердца вместе

Делились чувствами в письмах,
Клялись, что наши сердца всегда будут едины.
Каждая строка — признание в любви,
Каждое слово — излияние чувств,
В каждом письме — искренность, а не пустые слова.
Долгие годы письма утешали в одиночестве,
Но каждую ночь я с тоской слушала весенний ветер и осенний дождь.
Однажды ласточка принесла радостную весть,
Сказав, что у гостя из-за облаков есть срок возвращения.
Всё меняется, но верность остается неизменной,
Пусть мы в разлуке, но сердца наши едины.
Верные сердца вместе
End