Lyrics and French translation 關菊英 - 茫茫的風裡

茫茫的風裡

茫茫秋风里
飞花飘满地
飞絮
别了枯枝
茫茫秋色里
触起心事
未可挥去
心底伤悲
怀人秋风里
涌起一串泪
风中有
我的唏嘘
怀人初识里
当初的故事
又一次
心中涌起
秋风为我吹
秋风为我吹
我只想
跟风远飞
风里茫茫
只想找你
问你的心中
记着谁
茫茫秋风里
飞花飘满地
飞絮
别了枯枝
茫茫秋色里
触起心事
未可挥去
心底伤悲
秋风为我吹
秋风为我吹
我只想
跟风远飞
风里茫茫
只想找你
问你的心中
记着谁
怀人秋风里
涌起一串泪
风中有
我的唏嘘
怀人初识里
当初的故事
又一次
心中涌起

Dans le vent sans fin

Dans le vent d'automne sans fin
Les fleurs volent, couvrant le sol
Les flocons de neige
Ont quitté les branches mortes
Dans le paysage d'automne sans fin
Réveillant les pensées du cœur
Impossible à effacer
La tristesse au fond du cœur
Dans le vent d'automne qui me rappelle toi
Surgit une cascade de larmes
Dans le vent
Se trouve mon soupir
Lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois
L'histoire d'autrefois
Encore une fois
Surgit dans mon cœur
Le vent d'automne souffle pour moi
Le vent d'automne souffle pour moi
Je veux juste
Voler loin avec le vent
Dans le vent sans fin
Je veux juste te trouver
Et demander à ton cœur
Qui tu gardes en mémoire
Dans le vent d'automne sans fin
Les fleurs volent, couvrant le sol
Les flocons de neige
Ont quitté les branches mortes
Dans le paysage d'automne sans fin
Réveillant les pensées du cœur
Impossible à effacer
La tristesse au fond du cœur
Le vent d'automne souffle pour moi
Le vent d'automne souffle pour moi
Je veux juste
Voler loin avec le vent
Dans le vent sans fin
Je veux juste te trouver
Et demander à ton cœur
Qui tu gardes en mémoire
Dans le vent d'automne qui me rappelle toi
Surgit une cascade de larmes
Dans le vent
Se trouve mon soupir
Lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois
L'histoire d'autrefois
Encore une fois
Surgit dans mon cœur