Lyrics and translation 關菊英 - 萬千寵愛 - (劇集「公主嫁到」主題曲)

萬千寵愛 - (劇集「公主嫁到」主題曲)

万爱千宠
回肠荡气的瑰丽
身分相当矜贵
眉头笑靥 精雕金砌 使你着迷

万众空巷 热烈来造势
一句话 即可得到一切
大能智慧 气派绝世 绽放光辉
望远山
以心中美善看到世间美丽

自信心能目空一切

你眼睛看出真与伪
送我最深约誓
路再弯 两心依然默契

万爱千宠
回肠荡气的瑰丽
身分相当矜贵
眉头笑靥 精雕金砌 使你着迷

万众空巷 热烈来造势
一句话 即可得到一切
大能智慧 气派绝世 绽放光辉

望远山

以心中美善看到世间美丽
自信心能目空一切

你眼睛看出真与伪
送我最深约誓
路再弯 两心依然默契

望远天

纵星光灿烂哪似我心美丽
自信心能目空一切
伴你走 纵千载百炼也会信守约誓
爱到底 似金坚 传万世

就算千金不可买愉快的美梦
开心都可感染
艳阳照遍 清风都暖 水也是甜

就算飞出天边离合百千遍
闭上眼许个愿
还是有个降落点

再遇见

Mille amours - (Générique de la série télévisée « La Princesse se marie »)

Mille amours
Une splendeur épique
Une identité si précieuse
Un sourire gracieux, des détails dorés, tu es captivé

Tout le monde se précipite, l'enthousiasme est à son comble
Un seul mot, et tout est à toi
Un pouvoir immense, une élégance sans égal, tu rayonnes
Regarde au loin
Avec la beauté dans ton cœur, tu vois la beauté du monde

Avec confiance, tu peux mépriser tout le monde

Tes yeux discernent le vrai et le faux
Tu m'offres la promesse la plus profonde
Même si le chemin est sinueux, nos cœurs sont en harmonie

Mille amours
Une splendeur épique
Une identité si précieuse
Un sourire gracieux, des détails dorés, tu es captivé

Tout le monde se précipite, l'enthousiasme est à son comble
Un seul mot, et tout est à toi
Un pouvoir immense, une élégance sans égal, tu rayonnes

Regarde au loin

Avec la beauté dans ton cœur, tu vois la beauté du monde
Avec confiance, tu peux mépriser tout le monde

Tes yeux discernent le vrai et le faux
Tu m'offres la promesse la plus profonde
Même si le chemin est sinueux, nos cœurs sont en harmonie

Regarde au loin

Même si les étoiles brillent, elles ne sont pas aussi belles que mon cœur
Avec confiance, tu peux mépriser tout le monde
Je marcherai à tes côtés, même si les épreuves nous attendent, je tiendrai ma promesse
Notre amour est indestructible, comme l'acier, il traversera les âges

Même si les mille pièces d'or ne peuvent pas acheter le bonheur d'un rêve
Ton bonheur peut être contagieux
Le soleil brille, la brise est douce, l'eau est sucrée

Même si tu t'envoles dans le ciel, même si nos chemins se séparent mille fois
Ferme les yeux et fais un vœu
Il y aura toujours un point d'atterrissage

Nous nous retrouverons