萬千寵愛 - (劇集「公主嫁到」主題曲) - 關菊英translation in Russian
万爱千宠
Тысяча
ласк,
одна
любовь,
回肠荡气的瑰丽
волнующая
и
великолепная,
身分相当矜贵
мой
статус
довольно
высок,
眉头笑靥
精雕金砌
使你着迷
улыбка
на
моем
лице,
изящно
выточенная,
очаровывает
тебя.
万众空巷
热烈来造势
Пустые
улицы,
все
спешат
увидеть
меня,
一句话
即可得到一切
одно
мое
слово,
и
я
получаю
все,
大能智慧
气派绝世
绽放光辉
великая
мудрость,
несравненный
стиль,
излучаю
сияние.
望远山
Смотрю
на
дальние
горы,
以心中美善看到世间美丽
добротой
своего
сердца
вижу
красоту
мира.
自信心能目空一切
Уверенность
позволяет
мне
смотреть
свысока
на
всё.
你眼睛看出真与伪
Твои
глаза
видят
истину
и
ложь,
送我最深约誓
ты
даришь
мне
самые
глубокие
клятвы,
路再弯
两心依然默契
пусть
путь
извилист,
наши
сердца
бьются
в
унисон.
万爱千宠
Тысяча
ласк,
одна
любовь,
回肠荡气的瑰丽
волнующая
и
великолепная,
身分相当矜贵
мой
статус
довольно
высок,
眉头笑靥
精雕金砌
使你着迷
улыбка
на
моем
лице,
изящно
выточенная,
очаровывает
тебя.
万众空巷
热烈来造势
Пустые
улицы,
все
спешат
увидеть
меня,
一句话
即可得到一切
одно
мое
слово,
и
я
получаю
все,
大能智慧
气派绝世
绽放光辉
великая
мудрость,
несравненный
стиль,
излучаю
сияние.
望远山
Смотрю
на
дальние
горы,
以心中美善看到世间美丽
добротой
своего
сердца
вижу
красоту
мира.
自信心能目空一切
Уверенность
позволяет
мне
смотреть
свысока
на
всё.
你眼睛看出真与伪
Твои
глаза
видят
истину
и
ложь,
送我最深约誓
ты
даришь
мне
самые
глубокие
клятвы,
路再弯
两心依然默契
пусть
путь
извилист,
наши
сердца
бьются
в
унисон.
望远天
Смотрю
на
далекое
небо,
纵星光灿烂哪似我心美丽
пусть
звезды
сияют
ярко,
но
ничто
не
сравнится
с
красотой
моего
сердца.
自信心能目空一切
Уверенность
позволяет
мне
смотреть
свысока
на
всё.
伴你走
纵千载百炼也会信守约誓
Иду
с
тобой
рука
об
руку,
даже
через
тысячу
испытаний,
я
сдержу
свою
клятву.
爱到底
似金坚
传万世
Любовь
до
конца,
крепкая
как
золото,
на
века.
就算千金不可买愉快的美梦
Даже
если
за
тысячу
золотых
не
купить
счастливый
сон,
开心都可感染
радость
заразительна,
艳阳照遍
清风都暖
水也是甜
яркое
солнце
светит,
теплый
ветерок
дует,
и
вода
сладка.
就算飞出天边离合百千遍
Даже
если
улететь
за
край
света
и
расстаться
тысячу
раз,
闭上眼许个愿
закрываю
глаза
и
загадываю
желание,
还是有个降落点
у
меня
всегда
есть
место,
куда
вернуться.
再遇见
Чтобы
снова
встретиться.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.