Lyrics and translation 關菊英 - 讲不出声

讲不出声

谁人无得到一切的渴求
谁人无攻于心计的理由
平凡人生 天真过后
要怎么走
如何从委曲中再相信人
谁无狂想 不可告人
难忘时光 必须散席 留下我
快乐时 抱着时
那是至死不渝朋友
决裂时 你为何以为再拖一会
还有时候
即是多风光都要清醒
有几多掌声也是孤清
你只可听到我大笑声
哭泣 也未放声
讲不出声 讲不出声
任由自己 半夜惊醒
我只不过偶尔受了惊
于是 才遗忘本性

谁人能甘心一世一个人
如何才得资格可爱人
诚惶诚恐 只得我是 明白我
快乐时 抱着时
那是至死不渝朋友
决裂时 你为何以为再拖一会
还有时候
即是多风光都要清醒
有几多掌声也是孤清
你只可听到我大笑声
哭泣 也未放声
讲不出声 讲不出声
任由自己 半夜惊醒
我只不过偶尔受了惊
于是 才遗忘本性

Je ne peux pas parler

Qui n'a pas envie d'avoir tout ?
Qui n'a pas de raison d'être rusé ?
Une vie ordinaire, après l'innocence
Comment avancer ?
Comment croire à nouveau en l'humanité après avoir été blessé ?
Qui n'a pas de rêves fous, secrets ?
Le temps passé est inoubliable, le festin doit se terminer, me laissant seule
Quand nous étions heureux, quand nous nous embrassions
C'était un ami jusqu'à la mort
Pourquoi as-tu pensé que nous pouvions retarder la rupture ?
Parfois
Même si la gloire est grande, il faut rester lucide
Combien d'applaudissements restent-ils silencieux ?
Tu ne peux entendre que mon rire
Les larmes, je ne les laisse pas sortir
Je ne peux pas parler, je ne peux pas parler
Je me laisse réveiller au milieu de la nuit
Je n'ai fait que prendre peur de temps en temps
Alors j'ai oublié ma vraie nature

Qui peut accepter de vivre seul pour toujours ?
Comment puis-je avoir le droit d'aimer quelqu'un ?
Je suis effrayée et pleine de respect, je ne suis que moi-même, je me comprends
Quand nous étions heureux, quand nous nous embrassions
C'était un ami jusqu'à la mort
Pourquoi as-tu pensé que nous pouvions retarder la rupture ?
Parfois
Même si la gloire est grande, il faut rester lucide
Combien d'applaudissements restent-ils silencieux ?
Tu ne peux entendre que mon rire
Les larmes, je ne les laisse pas sortir
Je ne peux pas parler, je ne peux pas parler
Je me laisse réveiller au milieu de la nuit
Je n'ai fait que prendre peur de temps en temps
Alors j'ai oublié ma vraie nature