Lyrics and translation Sharon Kwan - Luv Me Luv Me 要說出來

Luv Me Luv Me 要說出來

我假裝聽不見
你的心跳聲在 蹦 蹦（呜喔 呜喔）
故意對你放電
感覺你的腦袋 轟 轟（呜喔 呜喔）

誰能告訴我 怎麼辦
這些男生就是 沒那麼勇敢
愛就愛還偷偷在 心裡數花瓣
一開口說些什麼 我 我 我 我 我 喔 喔 喔 喔

聽我說 love love love 也沒那麼難
還在想 yes or no 時間已太晚
閉上眼 one two three 跟我數到三
Luv me luv me 要說出來

跟你說 love love love 也沒那麼難
你和我 yes or no 什麼都不管
手牽手 one two three 跟我數到三
Luv me luv me 要說出來

Hey! Hey!
Luv me luv me 要說出來
Hey! Hey!
Luv me luv me 要說出來

我假裝聽不見
你的腳步聲在 咚 咚（呜喔 呜喔）
故意看你一眼
發現你的臉頰 紅 紅（呜喔 呜喔）

誰能告訴我 怎麼辦
有些女生就是 天生更勇敢
看你想說些什麼 又說不上來
能不能借隻耳朵 我 我 我 我 我 喔 喔 喔 喔

聽我說 love love love 也沒那麼難
還在想 yes or no 時間已太晚
閉上眼 one two three 跟我數到三
Luv me luv me 要說出來

跟你說 love love love 也沒那麼難
你和我 yes or no 什麼都不管
手牽手 one two three 跟我數到三
Luv me luv me 要說出來

Hey! Hey!
Luv me luv me 要說出來
Hey! Hey!
Luv me luv me 要說出來

Hey! Hey!
Luv me luv me 要說出來
Hey! Hey!
Luv me luv me 要說出來

聽我說 love love love 也沒那麼難
還在想 yes yes yes 時間還不晚
閉上眼 one two three 跟我數到三
Luv me luv me 要說出來

跟你說 love love love 也沒那麼難
你和我 yes yes yes 什麼都不管
手牽手 one two three 跟我數到三
Luv me luv me 要說出來

Luv me luv me 要說出來

Luv Me Luv Me, dis-le

Je fais semblant de ne pas entendre
Ton cœur battre, boum boum (ouh ouh)
Je te fais des yeux doux exprès
Je sens que ta tête tourne, boum boum (ouh ouh)

Qui peut me dire quoi faire ?
Ces garçons, ils ne sont pas assez courageux
Ils aiment, mais ils comptent les pétales en cachette
Ils ouvrent la bouche pour dire quelque chose, je je je je je oh oh oh oh

Écoute-moi, love love love, ce n'est pas si compliqué
Tu penses encore oui ou non, il est déjà trop tard
Ferme les yeux, un deux trois, compte avec moi jusqu'à trois
Luv me luv me, dis-le

Je te dis, love love love, ce n'est pas si compliqué
Toi et moi, oui ou non, on ne s'en soucie pas
Main dans la main, un deux trois, compte avec moi jusqu'à trois
Luv me luv me, dis-le

Hey! Hey!
Luv me luv me, dis-le
Hey! Hey!
Luv me luv me, dis-le

Je fais semblant de ne pas entendre
Tes pas qui résonnent, don don (ouh ouh)
Je te lance un regard exprès
Je vois que tes joues sont rouges, rouge (ouh ouh)

Qui peut me dire quoi faire ?
Certaines filles sont nées plus courageuses
Tu veux dire quelque chose, mais tu ne trouves pas les mots
Peux-tu me prêter une oreille, je je je je je oh oh oh oh

Écoute-moi, love love love, ce n'est pas si compliqué
Tu penses encore oui ou non, il est déjà trop tard
Ferme les yeux, un deux trois, compte avec moi jusqu'à trois
Luv me luv me, dis-le

Je te dis, love love love, ce n'est pas si compliqué
Toi et moi, oui ou non, on ne s'en soucie pas
Main dans la main, un deux trois, compte avec moi jusqu'à trois
Luv me luv me, dis-le

Hey! Hey!
Luv me luv me, dis-le
Hey! Hey!
Luv me luv me, dis-le

Hey! Hey!
Luv me luv me, dis-le
Hey! Hey!
Luv me luv me, dis-le

Écoute-moi, love love love, ce n'est pas si compliqué
Tu penses encore oui oui oui, il n'est pas trop tard
Ferme les yeux, un deux trois, compte avec moi jusqu'à trois
Luv me luv me, dis-le

Je te dis, love love love, ce n'est pas si compliqué
Toi et moi, oui oui oui, on ne s'en soucie pas
Main dans la main, un deux trois, compte avec moi jusqu'à trois
Luv me luv me, dis-le

Luv me luv me, dis-le