Lyrics and translation 關詩敏 - 天氣預報

天氣預報

這裡的天氣 有點太任性 讓我捉摸不定
熱到快不行 轉身一場雨 淋濕你送我的外衣
突然覺得好想你 想你脾氣很壞 比我更大驚小怪
每次忙著照顧你 就忘記我要生氣
我真的好想你 你在哪裡
想和你 關在家裡 賴在一起 抱怨天氣
真的好想你 你會在哪裡
你那邊天氣預報 有沒有幫我告訴你
早餐的簡訊 晚安的日記 都寫著我們的秘密
曾經的距離 就一副耳機 牽掛著彼此的頻率
突然我又好想你 想你約我出來 到秘密基地發呆
就算是聊天氣 也是最好的話題
我真的好想你 你在哪裡
想和你 關在家裡 賴在一起 抱怨天氣
真的好想你 你會在哪裡
你那邊天氣預報 有沒有幫我告訴你
Oh my babe I miss you
Oh my babe 想要說 該怎麼說 少了你有一點安靜
我真的好想你 你在哪裡
想和你 關在家裡 賴在一起 抱怨天氣
真的好想你 你會在哪裡
你那邊天氣預報 有沒有幫我告訴你
你那裡的天氣 (晴天或下雨)
晴天或是下雨 (我都好想你)
你那裡的天氣 (晴天或下雨)
晴天或是下雨 (我都好想你)

Prévisions météorologiques

Le temps ici est un peu trop capricieux, je ne peux pas le comprendre
Il fait tellement chaud que je vais mourir, puis une pluie se déchaîne et mouille le manteau que tu m'as offert
Soudain, j'ai vraiment envie de toi, envie de ton mauvais caractère, plus exaspérant que le mien
Je suis toujours occupée à prendre soin de toi, et j'oublie que je devrais être en colère
J'ai vraiment envie de toi, où es-tu ?
J'ai envie de rester enfermée à la maison avec toi, de me blottir contre toi et de me plaindre du temps
J'ai vraiment envie de toi, où seras-tu ?
La météo là-bas a-t-elle pensé à me dire où tu es ?
Les textos du petit déjeuner, les journaux intimes du coucher, tous écrits avec nos secrets
La distance était autrefois une paire d'écouteurs, qui gardaient la fréquence l'un de l'autre
Soudain, j'ai vraiment envie de toi, envie que tu me proposes de sortir, que l'on aille se détendre dans notre cachette
Même si on parle du temps, c'est le meilleur sujet de conversation
J'ai vraiment envie de toi, où es-tu ?
J'ai envie de rester enfermée à la maison avec toi, de me blottir contre toi et de me plaindre du temps
J'ai vraiment envie de toi, où seras-tu ?
La météo là-bas a-t-elle pensé à me dire où tu es ?
Oh mon chéri, tu me manques
Oh mon chéri, j'ai envie de te dire, comment te dire, sans toi, il y a un peu de silence
J'ai vraiment envie de toi, où es-tu ?
J'ai envie de rester enfermée à la maison avec toi, de me blottir contre toi et de me plaindre du temps
J'ai vraiment envie de toi, où seras-tu ?
La météo là-bas a-t-elle pensé à me dire où tu es ?
Quel temps fait-il chez toi (soleil ou pluie) ?
Soleil ou pluie (j'ai envie de toi)
Quel temps fait-il chez toi (soleil ou pluie) ?
Soleil ou pluie (j'ai envie de toi)