Lyrics and translation Sharon Kwan - 天空樹

天空樹

一閃一閃亮晶晶 滿地都是小星星
像被銀河 包圍在腳底 乘著你飛行

肩並著肩看夜景 整個世界多安靜
距離天堂 曾那麼近
幾乎伸手 就能抓住流星

你牽我爬上通往天空的樹
說不再讓我孤獨
我們等著萬里晴空 慢慢變星空
直到視線都模糊

那一棵靜靜通往天空的樹
看著幸福的變數
陪我青春的盲目 隨著淚水而落幕

一步一步走上去
你已不知 去哪裡
你說夠高 才看清晰
我在風裡 獨自拼命前進

你牽我爬上通往天空的樹
說不再讓我孤獨
我們等著萬里晴空 慢慢變星空
直到視線都模糊

那一棵靜靜通往天空的樹
看著幸福的變數
陪我青春的盲目 隨著淚水而落幕

那天我們繞著天空樹
三百六十度的幸福
馳騁雲端的迷霧 你是最美的最初

只剩我自己爬上通往天空的樹
越高處就越孤獨
誰還等著萬里晴空 慢慢變星空
誰還在你心裡住

那一棵靜靜通往天空的樹
看著幸福的變數
有過青春的盲目 才懂給未來祝福

Небесное дерево

Сверкает, сверкает, маленькая звезда, земля полна маленьких звёзд,
Словно Млечный Путь укутал землю, я лечу вместе с тобой.

Плечом к плечу смотрим на ночной пейзаж, весь мир такой тихий,
Мы были так близко к раю,
Казалось, протяни руку - и поймаешь падающую звезду.

Ты взял меня за руку, и мы взобрались на дерево, ведущее в небо,
Сказал, что больше не позволишь мне быть одной.
Мы ждали, пока безоблачное небо медленно превратится в звёздное,
Пока всё вокруг не расплылось перед глазами.

То дерево, что молча ведёт в небо,
Видело непостоянство счастья,
Оно было свидетелем безрассудства моей юности и закончилось вместе с моими слезами.

Шаг за шагом я поднимаюсь вверх,
А ты уже не знаешь, куда идти.
Ты сказал, что нужно забраться повыше, чтобы всё было ясно.
Я стою на ветру, изо всех сил пытаясь двигаться вперёд.

Ты взял меня за руку, и мы взобрались на дерево, ведущее в небо,
Сказал, что больше не позволишь мне быть одной.
Мы ждали, пока безоблачное небо медленно превратится в звёздное,
Пока всё вокруг не расплылось перед глазами.

То дерево, что молча ведёт в небо,
Видело непостоянство счастья,
Оно было свидетелем безрассудства моей юности и закончилось вместе с моими слезами.

В тот день мы кружились вокруг небесного дерева,
Счастье на все триста шестьдесят градусов.
Ты был самым прекрасным началом, окутанным облаками.

Теперь я одна взбираюсь на дерево, ведущее в небо,
И чем выше я поднимаюсь, тем мне одиночнее.
Кто ещё ждёт, пока безоблачное небо медленно превратится в звёздное?
Кто ещё живёт в твоём сердце?

То дерево, что молча ведёт в небо,
Видело непостоянство счастья,
Пережив безрассудство юности, я научилась благословлять будущее.