Lyrics and translation Sharon Kwan - 心動了

心動了

Woo Crazy
Crazy for ya
怎麼能讓你心動

Woo Crazy
Woo 怎麼你還不心動

Oh yeah

該用什麼話來形容
自從我見到你
我心中的 小小宇宙
只有你讓我心動 oh

當時偷偷在你手中
留下曖昧線索
讓它帶你到我心中
怎麼你還不行動

(Oh oh oh oh) So crazy
(Oh oh oh oh) Crazy for ya
(Oh oh oh oh) Eh
請你聽一聽吧 我的心跳

有誰能夠幫我告訴你
我是多麼喜歡你
億萬分之一的幸運
怎麼能讓你心動

想從背後緊緊抱住你
甜言蜜語寵壞你
心貼著心沒有距離
怎麼你還不心動

(Babe babe babe) Oh oh
(Babe babe babe) Eh eh
(Babe babe babe) Oh
(Babe babe babe) Only heaven knows

也許是我想得太多
閉上眼都是你
多希望你好好把握
怎麼你還不心動

(Oh oh oh oh) So crazy
(Oh oh oh oh) Crazy for ya
(Oh oh oh oh)
請你聽一聽吧 我的心跳

有誰能夠幫我告訴你
我是多麼喜歡你
億萬分之一的幸運
怎麼能讓你心動

想從背後緊緊抱住你
甜言蜜語寵壞你
心貼著心沒有距離
怎麼你還不心動

(Babe babe babe) Oh oh
(Babe babe babe) Eh eh
(Babe babe babe) Oh
(Babe babe babe) Only heaven knows

(Oh oh oh oh) So crazy
(Oh oh oh oh) Crazy for ya
(Oh oh oh oh)
請你停一停 我的心跳

有誰能夠幫我告訴你 (告訴你)
我是多麼喜歡你
億萬分之一的幸運
怎麼能讓你心動 (Oh 讓你心動)

想在夜裡緊緊抱住你
想把一切都給你
最後融化在你懷裡
怎麼你還不心動

Woo
Oh Heaven knows

也許你也沒有想過
那個人就是你
機會就在你手中
怎麼你還不行動

Моё сердце ёкнуло

Woo Схожу с ума
Схожу с ума по тебе
Как же мне заставить твое сердце ёкнуть?

Woo Схожу с ума
Woo Как же так, что твоё сердце до сих пор спокойно?

О да

Как же описать это чувство?
С тех пор как я увидела тебя,
Моя маленькая вселенная внутри
Только ты заставляешь моё сердце биться чаще, о

Тогда я тайком оставила
В твоей руке нежный намёк,
Чтобы он привёл тебя прямо к моему сердцу,
Почему же ты до сих пор не сделал ни шага?

(Oh oh oh oh) Так безумно
(Oh oh oh oh) Безумна по тебе
(Oh oh oh oh) Эх
Прислушайся же, как бьётся моё сердце

Кто-нибудь, помогите, скажите ему,
Как сильно я его люблю,
Один шанс на миллион,
Как же мне заставить твоё сердце ёкнуть?

Хочу обнять тебя крепко сзади,
Баловать тебя сладкими речами,
Чтобы наши сердца бились в унисон,
Как же так, что твоё сердце до сих пор спокойно?

(Милый, милый, милый) О, о
(Милый, милый, милый) Эх, эх
(Милый, милый, милый) О
(Милый, милый, милый) Одному небу известно

Может быть, я слишком много думаю,
Закрываю глаза, и ты повсюду,
Так хочется, чтобы ты всё понял,
Как же так, что твоё сердце до сих пор спокойно?

(Oh oh oh oh) Так безумно
(Oh oh oh oh) Безумна по тебе
(Oh oh oh oh)
Прислушайся же, как бьётся моё сердце

Кто-нибудь, помогите, скажите ему,
Как сильно я его люблю,
Один шанс на миллион,
Как же мне заставить твоё сердце ёкнуть?

Хочу обнять тебя крепко сзади,
Баловать тебя сладкими речами,
Чтобы наши сердца бились в унисон,
Как же так, что твоё сердце до сих пор спокойно?

(Милый, милый, милый) О, о
(Милый, милый, милый) Эх, эх
(Милый, милый, милый) О
(Милый, милый, милый) Одному небу известно

(Oh oh oh oh) Так безумно
(Oh oh oh oh) Безумна по тебе
(Oh oh oh oh)
Остановись на секунду, послушай, как бьётся моё сердце

Кто-нибудь, помогите, скажите ему (скажите ему),
Как сильно я его люблю,
Один шанс на миллион,
Как же мне заставить твоё сердце ёкнуть? (О, заставить ёкнуть)

Хочу обнять тебя крепко этой ночью,
Хочу отдать тебе всё, что у меня есть,
И раствориться в твоих объятиях,
Как же так, что твоё сердце до сих пор спокойно?

Woo
О, одному небу известно

Возможно, ты и не догадываешься,
Но этот человек — ты,
Шанс прямо у тебя в руках,
Почему же ты до сих пор не сделал ни шага?