Lyrics and translation 關詩敏 - 快遞甜心

快遞甜心

(女: hello?)

每次見到你好像我的心 有個不安的電鈴
就是沒有辦法安安靜靜 等你簽收的心情
因為我是你的快遞甜心 一秒鐘都不休息
不管刮風下雨 今天是星期幾
每一天都要把新鮮的快樂都送給你

Muah 給我一個親近你的機會 別害羞就告訴我 what's your name
Hey 我想要全部的你的時間 捨不得那麼快就說再見
Muah 給我一個再見你的機會 我的心也早已經 on the way
Hey 只要你甜甜一個 smiley face 把快樂也送到我心裡面

每次見到你好像我的心 有隻害羞的螞蟻
就是沒有辦法安安靜靜 走著自己的路徑
我要快遞給你我的甜蜜 一點一滴都給你 yeah
不管你在哪裡 我要發射衛星
把你鎖定我要隨時隨地定位你的心
Muah 給我一個親近你的機會 別害羞就告訴我 what's your name
Hey 我想要全部的你的時間 捨不得那麼快就說再見
Muah 給我一個再見你的機會 我的心也早已經 on the way
Hey 只要你甜甜一個 smiley face 把快樂也送到我心裡面

(女: 快遞甜心你好)
(男: hi 你好)
(女: 請問有什麼可以為您服務的? 請問怎麼稱呼啊?)
(男: 我是David 我是陶吉吉啦 你是不是Sharon啊?)

One two three here we go!
Chu chu bon bon chu chu bon bon kiss kiss
Chu chu bon bon chu chu bon bon kiss kiss
Chu chu bon bon chu chu bon bon kiss kiss
Chu chu bon bon 快遞甜心 on the way

Muah 給我一個親近你的機會 別害羞就告訴我 what's your name
Hey 我想要全部的你的世界 捨不得那麼快就說再見
Muah 給我一個再見你的機會 我的心也早已經 on the way
Hey 只要你甜甜一個 smiley face 把快樂送到你的我的他的每顆心裡面

Курьер любви

(Девушка: Алло?)

Каждый раз, когда вижу тебя, моё сердце словно - тревожный звонок.
Никак не могу успокоиться, жду, когда ты "получишь" мои чувства.
Ведь я твой курьер любви, ни минуты покоя.
И в дождь, и в ветер, каждый день недели
Спешу доставить тебе свежую порцию счастья.

Muah, дай шанс стать ближе, не стесняйся, скажи, what's your name?
Hey, хочу всё твоё время, не хочу прощаться так быстро.
Muah, дай шанс увидеться снова, ведь моё сердце уже on the way.
Hey, подари мне свой сладкий смайлик, и счастье наполнит и моё сердце.

Каждый раз, когда вижу тебя, моё сердце - словно застенчивый муравей.
Никак не могу спокойно идти своим путём.
Хочу доставить тебе всю свою сладость, до последней капли, yeah.
Где бы ты ни был, запущу спутник,
Чтобы поймать твой сигнал и всегда знать, где твоё сердце.
Muah, дай шанс стать ближе, не стесняйся, скажи, what's your name?
Hey, хочу всё твоё время, не хочу прощаться так быстро.
Muah, дай шанс увидеться снова, ведь моё сердце уже on the way.
Hey, подари мне свой сладкий смайлик, и счастье наполнит и моё сердце.

(Девушка: Курьер любви, здравствуйте!)
(Мужчина: Привет!)
(Девушка: Что желаете? Как я могу к вам обращаться?)
(Мужчина: Я Дэвид, точнее, Тао Цзицзи! А ты, случайно, не Шэрон?)

One two three here we go!
Chu chu bon bon chu chu bon bon kiss kiss
Chu chu bon bon chu chu bon bon kiss kiss
Chu chu bon bon chu chu bon bon kiss kiss
Chu chu bon bon курьер любви on the way

Muah, дай шанс стать ближе, не стесняйся, скажи, what's your name?
Hey, хочу весь твой мир, не хочу прощаться так быстро.
Muah, дай шанс увидеться снова, ведь моё сердце уже on the way.
Hey, подари мне свой сладкий смайлик, и счастье наполнит каждое сердце в этом мире.