Lyrics and translation 關詩敏 - 關在家

關在家

我每天关 关在家 等你关 关注我 到底我要怎么做 才能让你注意我
关关在家 等你加 加我好友
路上女神那么多多多多... 我会不会被淹没
Oh oh oh 关在家
123456789 你今天加了几个朋友 怎么就没有我
陪谁逛街 喜欢吃什么 每一条信息我都Follow 把你当作功课 订阅了你的生活

偷偷 偷看你朋友 的朋友 的朋友
我每天关 关在家
等你关 关注我 到底我要怎么做 才能让你注意我
关关在家 等你加 加我好友
路上女神那么多多多多... 我会不会被淹没
Oh oh oh 关在家 关在家

打卡的店在哪个路口
你生日party好多朋友 怎么又没有我
你点的歌 我跟着难过 每一个笑话 我都赞了
虽然我不太懂 转帖了你的生活 却不想做你朋友 的朋友 的朋友

怎么还不加我呢？
我每天关 关在家
等你关 关注我 到底我要怎么做 才能让你注意我
关关在家 等你加 加我好友
路上女神那么多多多多... 我会不会被淹没
关 关在家
等你关 关注我 到底我要怎么做 才能让你注意我
关 关在家 等你加 加我好友
路上达人那么多多多多... 谁可以救救我
关在家... oh oh oh 关在家... oh oh oh
1234 home girls let me hear you sing
关 关在家 ...关 关注我 到底我要怎么做 才能让你注意我
关 关在家 (等你加) 加我好友 你到底在想什么 我要把你封锁
关掉计算机 不想了 决定出去走一走 才发现有个男生 在我家楼下默默等着我

Restée à la maison

Je reste cloitrée à la maison, attendant que tu me regardes, que tu t'intéresses à moi. Que dois-je faire pour attirer ton attention ?
Restée à la maison, attendant que tu m'ajoutes comme amie.
Il y a tellement de déesses sur mon chemin ; est-ce que je ne vais pas passer inaperçue ?
Oh oh oh, restée à la maison.
1 2 3 4 5 6 7 8 9, combien d'amis as-tu ajouté aujourd'hui ? Pourquoi pas moi ?
Avec qui tu vas faire du shopping ? Qu'est-ce que tu aimes manger ? Je suis au courant de chaque message, j'ai fait de toi mon travail, je suis abonnée à ta vie.

Je regarde furtivement tes amis, les amis de tes amis, les amis de leurs amis.
Je reste cloitrée à la maison, chaque jour.
Attendant que tu me regardes, que tu t'intéresses à moi. Que dois-je faire pour attirer ton attention ?
Restée à la maison, attendant que tu m'ajoutes comme amie.
Il y a tellement de déesses sur mon chemin ; est-ce que je ne vais pas passer inaperçue ?
Oh oh oh, restée à la maison, restée à la maison.

Quel est l'adresse du café où tu es allée ?
Tu as beaucoup d'amis à ton anniversaire, pourquoi pas moi ?
Les chansons que tu écoutes me rendent triste, j'aime tous tes blagues.
Bien que je ne sois pas très douée, j'ai partagé ta vie, mais je ne veux pas être l'amie de tes amis, l'amie de leurs amis.

Pourquoi tu ne m'ajoutes pas ?
Je reste cloitrée à la maison, chaque jour.
Attendant que tu me regardes, que tu t'intéresses à moi. Que dois-je faire pour attirer ton attention ?
Restée à la maison, attendant que tu m'ajoutes comme amie.
Il y a tellement de déesses sur mon chemin ; est-ce que je ne vais pas passer inaperçue ?
Restée à la maison.
Attendant que tu me regardes, que tu t'intéresses à moi. Que dois-je faire pour attirer ton attention ?
Restée à la maison, attendant que tu m'ajoutes comme amie.
Il y a tellement d'influencers sur mon chemin ; qui peut me sauver ?
Restée à la maison… oh oh oh, restée à la maison… oh oh oh.
1 2 3 4, les filles qui restent à la maison, laissez-moi entendre vos chants.
Restée à la maison… reste et regarde-moi. Que dois-je faire pour attirer ton attention ?
Restée à la maison (attend que tu m'ajoutes) comme amie. À quoi tu penses ? Je vais te bloquer.
J'éteins l'ordinateur, j'arrête de réfléchir. J'ai décidé de sortir un peu et j'ai découvert qu'un garçon m'attendait en bas de chez moi.