Lyrics and French translation 门丽 - 梦中想着你

梦中想着你

梦中想着你

一个人在梦里总是难以入睡
刚要闭上眼仿佛你就在眼前
其实那并不是你只是想你的感觉
我也要与你梦中相约

一个人在梦里与你依依相偎
刚要睁开眼你却消失在眼前
望着慢慢离去的你那种忧伤的感觉
只好让眼泪留在眼里面
我在梦中想着你
我在梦中念着你
可是现在的你却究竟去了哪里
我愿永远陪着你
我愿永远伴着你
就算只是在梦中相遇我也会愿意
我会天天都想你
把你放在我心里
就当梦中的你是你

Rêver de toi

Rêver de toi

Seule dans mes rêves, j'ai du mal à m'endormir
Dès que je ferme les yeux, il me semble que tu es là, devant moi
En réalité, ce n'est pas toi, c'est juste le sentiment de ton absence
Moi aussi, je veux te retrouver dans mes rêves

Seule dans mes rêves, je me blottis contre toi
Dès que j'ouvre les yeux, tu disparais devant moi
En te regardant partir, cette tristesse m'envahit
Je ne peux que laisser couler mes larmes
Je pense à toi dans mes rêves
Je murmure ton nom dans mes rêves
Mais où es-tu maintenant, vraiment ?
Je veux être toujours avec toi
Je veux toujours rester à tes côtés
Même si ce n'est que dans mes rêves, je le veux
Je penserai à toi chaque jour
Je te garderai dans mon cœur
Comme si toi, dans mes rêves, c'était vraiment toi