Lyrics and French translation 队长 - 予你

予你

什麼是完整的睡眠
清醒的黑夜 在撕碎 夢一片片
睜開眼猶豫的指尖
該不該挽留
讓你陪在身邊

來時路的終點 是和你遇見
唯有你讓那誓言 漫過時間

痛到失去了語言
我心裏卻非苦似甜
依舊是倔強的少年
我要張開我懷抱 變成你城堡
只有你是我的解藥

讓我為你畫一幅畫
用我全部生命做沙
傾注所有情緒也罷
畫出屬於我們的家
那些幽暗過去在下着雨
想念你的情緒害怕失去
乘着光和勇氣再踏着雨
用盡所有生命在畫着你

我 心如四海 放眼望去
那些高樓全部坍塌
你也從不後悔 哪怕剩下背影
也要在我身旁安家
唯一解藥被你得到
永遠等候你的懷抱
做你生命中的依靠
漫漫人生路上最需要

來時路的終點 是和你遇見
我們和從前揮別 就在今天

當你握住我的手
我擁有一整個宇宙
而你是星光照亮我
我要張開我懷抱 變成你城堡
只有你是我的解藥

當你握住我的手
我擁有一整個宇宙
而你是星光照亮我
我要張開我懷抱 變成你城堡
只有你是我的解藥

Pour Toi

Qu'est-ce qu'une nuit complète de sommeil ?
L'obscurité éveillée déchire mes rêves en morceaux.
J'ouvre les yeux, mes doigts hésitent,
Devrais-je te retenir
Te garder près de moi ?

Le bout du chemin que j'ai parcouru, c'est là que je t'ai rencontrée.
Seule toi peux faire que ce serment traverse le temps.

Une douleur au-delà des mots,
Pourtant, mon cœur n'est pas amer, mais doux.
Je reste un jeune homme obstiné,
Je veux ouvrir mes bras et devenir ton château fort.
Tu es mon seul remède.

Laisse-moi te peindre un tableau,
Avec toute ma vie comme sable,
Y déverser toutes mes émotions, qu'importe,
Pour dessiner la maison qui nous appartient.
Ce sombre passé tombe comme la pluie,
Le désir de toi me fait craindre de te perdre.
Porté par la lumière et le courage, je marche encore sous la pluie,
J'utilise toute ma vie pour te peindre.

Mon cœur est vaste comme l'océan, et je regarde au loin.
Ces grands immeubles s'effondrent tous,
Et tu ne regrettes jamais, même s'il ne reste que ton dos,
Tu veux toujours faire ton chez-toi à mes côtés.
Le seul remède est entre tes mains,
J'attendrai toujours tes bras,
Pour être le soutien de ta vie,
Le plus important sur le long chemin de la vie.

Le bout du chemin que j'ai parcouru, c'est là que je t'ai rencontrée.
Nous disons adieu au passé, aujourd'hui même.

Quand tu prends ma main,
Je possède l'univers entier,
Et tu es la lumière des étoiles qui m'illumine.
Je veux ouvrir mes bras et devenir ton château fort.
Tu es mon seul remède.

Quand tu prends ma main,
Je possède l'univers entier,
Et tu es la lumière des étoiles qui m'illumine.
Je veux ouvrir mes bras et devenir ton château fort.
Tu es mon seul remède.