L'amour - 阮丹青 translation in German

L'amour

人生的劇本啊
這次寫到那裡了呢
此刻的我 沒有抱怨 也沒有急著吵鬧
只想安靜流著淚水
好好接受上天的安排
也許暫時的分開 勝過日復一曰無奈柰柰
Lamour 我們燃起燭光 分享希望
你說就算人生有多難
它已是齣戲 必須精彩
Lamour 我看出你眼中綻放的光芒
也知道該給你力量去感受這段歷程
可是將要遠行的你真的巳經準備好了嗎
L'amour we're burning the candle light
And sharing this hope
You say no matter what life's so hard
We must play the wonderful part
L'amour I can see the shining light in your eyes
I know I must support your hope
I know I must look forward to future
But l'amour are you ready for the traveling
So far away, that is so far away I must learn to be one you care
You can fly higher...

L'amour

Das Drehbuch des Lebens,
wo sind wir denn dieses Mal angelangt?
In diesem Moment beschwere ich mich nicht, noch dränge ich ungeduldig,
ich möchte nur still meine Tränen fließen lassen
und die Fügung des Schicksals annehmen.
Vielleicht ist eine vorübergehende Trennung besser als die tägliche Ohnmacht.
L'amour, wir zünden eine Kerze an und teilen Hoffnung.
Du sagst, egal wie schwer das Leben ist,
es ist bereits ein Theaterstück, das wundervoll sein muss.
L'amour, ich sehe das strahlende Licht in deinen Augen
und weiß, dass ich dir Kraft geben muss, um diese Reise zu erleben,
aber, mein Liebster, der du bald auf Reisen gehst, bist du wirklich bereit dafür?
L'amour, we're burning the candle light
And sharing this hope
You say no matter what, life's so hard
We must play the wonderful part
L'amour, I can see the shining light in your eyes
I know I must support your hope
I know I must look forward to future
But l'amour, are you ready for the traveling
So far away, that is so far away I must learn to be the one you care.
You can fly higher...