Lyrics and translation 阮丹青 - 不安
不安
L'inquiétude
它一直定居在我心中
Elle
s'est
installée
en
permanence
dans
mon
cœur
不安
L'inquiétude
陷入莫名的想像之中
Je
suis
tombée
dans
une
imagination
inexplicable
不言不语
Sans
un
mot
只盯着时钟叹息
Je
ne
fais
que
regarder
l'horloge
et
soupirer
开门出去
Sortir
我怕会失去自己
J'ai
peur
de
me
perdre
我问我自己到底在寻找些什么
Je
me
demande
ce
que
je
cherche
vraiment
我问我自己到底在迷惘些什么
Je
me
demande
ce
qui
me
rend
confuse
我讨厌自己
Je
me
déteste
在没有意义的事情里打转
Pour
tourner
en
rond
dans
des
choses
sans
sens
不安
L'inquiétude
你看出我眼中的滚烫
Tu
vois
la
chaleur
dans
mes
yeux
不安
L'inquiétude
连爱情都谈得不专心
Même
l'amour
ne
me
passionne
pas
向往危险想爱得轰轰烈烈
Je
recherche
le
danger,
je
veux
un
amour
passionné
你若要走我怕会失去一切
Si
tu
pars,
j'ai
peur
de
tout
perdre
你问我对你的爱到底还有多少
Tu
me
demandes
combien
d'amour
j'ai
encore
pour
toi
是不是没了感觉就该让我自由
Est-ce
que
le
manque
de
sentiment
devrait
me
libérer
各自去生活
Chacun
pour
soi
各自去流浪
Chacun
vaille
pour
soi
才会想念彼此的好
Pour
se
souvenir
du
bien
de
l'autre
不安
L'inquiétude
它一直定居在我心中
Elle
s'est
installée
en
permanence
dans
mon
cœur
不安
L'inquiétude
陷入莫名的想像之中
Je
suis
tombée
dans
une
imagination
inexplicable
不言不语
Sans
un
mot
只盯着时钟叹息
Je
ne
fais
que
regarder
l'horloge
et
soupirer
开门出去
Sortir
我怕会失去自己
J'ai
peur
de
me
perdre
我问我自己到底在寻找些什么
Je
me
demande
ce
que
je
cherche
vraiment
我问我自己到底在迷惘些什么
Je
me
demande
ce
qui
me
rend
confuse
我问我自己到底在怀疑些什么
Je
me
demande
en
quoi
je
doute
我问我自己到底在彷徨些什么
Je
me
demande
ce
qui
me
fait
hésiter
我还是不安
Je
suis
toujours
inquiète
我没有答案
Je
n'ai
pas
de
réponses
我承认我有点想逃
J'avoue
que
j'ai
envie
de
m'échapper
我想我应该出去走一走
Je
pense
que
je
devrais
sortir
et
marcher
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.