Lyrics and translation 阮丹青 - 壞掉的鐘

壞掉的鐘

一滴眼泪坏了一杯咖啡
没有电池的爱也死了
心的寂寞占据旧的城市
爱情总是愚弄每个人
我也不足为奇的受伤
猫已睡的不屑与我争辩
我自私的依恋
你的改变他比我还要了解
该醒的我学着不怕黑
别说时间会治疗我
夜是坏掉的钟
进退不得的痛楚谁会懂
地球转动不休
世界依然空洞

一通电话结束漫长无奈
浴室里面的灯也熄了
新的女人背颂旧的承诺
沾沾自喜重覆的犯错
我是无话可说的接受
猫已睡了不屑与我争辩
我自私的依恋
你的改变他比我还要了解
该醒的我学着不怕黑
别说时间会治疗我
夜是坏掉的钟
进退不得的痛楚
谁会懂
地球转动不休
世界依然没有黑与白的思索
心是坏掉的钟
日日夜夜被卡住的寂寞
对我是种折磨
对你负担太多
如何继续走
地球转动不休
世界依然空洞
对我是种折磨
对你负担太多
如何继续走
地球转动不休
世界依然空洞

Horloge cassée

Une larme a gâché une tasse de café
L'amour sans batterie est également mort
La solitude du cœur occupe la vieille ville
L'amour trompe toujours tout le monde
Je ne suis pas surpris d'être blessé
Le chat dort et ne veut pas se disputer avec moi
Je suis égoïstement attaché
Votre changement, il le connaît mieux que moi
Je devrais me réveiller, j'apprends à ne pas avoir peur du noir
Ne dis pas que le temps me guérira
La nuit est une horloge cassée
La douleur de ne pouvoir ni avancer ni reculer, qui comprendra ?
La Terre tourne sans cesse
Le monde reste vide

Un appel téléphonique met fin à une longue impuissance
La lumière de la salle de bain s'éteint aussi
Une nouvelle femme récite de vieilles promesses
Elle se complaît dans ses erreurs répétées
Je n'ai rien à dire, j'accepte
Le chat dort et ne veut pas se disputer avec moi
Je suis égoïstement attaché
Votre changement, il le connaît mieux que moi
Je devrais me réveiller, j'apprends à ne pas avoir peur du noir
Ne dis pas que le temps me guérira
La nuit est une horloge cassée
La douleur de ne pouvoir ni avancer ni reculer
Qui comprendra ?
La Terre tourne sans cesse
Le monde n'a toujours pas de réflexion sur le noir et le blanc
Le cœur est une horloge cassée
La solitude bloquée jour et nuit
C'est un tourment pour moi
C'est un fardeau trop lourd pour toi
Comment continuer ?
La Terre tourne sans cesse
Le monde reste vide
C'est un tourment pour moi
C'est un fardeau trop lourd pour toi
Comment continuer ?
La Terre tourne sans cesse
Le monde reste vide