Lyrics and translation 阮丹青 - 轉彎

轉彎

有些路没有路标
我常弄错了方向
在人的海洋看爱的巨浪
找一个可靠臂弯
付出的代价往往可观
任谁也不敢去想像
有些心失去温暖
人常把自己冻伤
脚下的流浪手中的行囊
找一个身体取暖 烫伤的疤痕
往往换几个情人才能慢慢冲淡
回忆是光阴打散再集合的片段
有人停在过往有人向前闯

放走深深的伤迎接暖暖的光
我承认和你缘短 在此转弯

再次转弯 就再次转弯
我转弯把你留在上一站

我转弯把你留在那一晚

Tournant

Il y a des chemins sans panneaux
Je me suis souvent trompée de direction
Dans l'océan des gens, j'ai vu les vagues d'amour
Trouver un bras fiable
Le prix à payer est souvent élevé
Personne n'ose imaginer
Certains cœurs perdent leur chaleur
Les gens se gèlent souvent
L'errance sous mes pieds, le sac à dos à la main
Trouver un corps pour se réchauffer, les cicatrices de brûlures
Il faut souvent changer de partenaires pour les diluer lentement
Les souvenirs sont des fragments dispersés par le temps puis rassemblés
Certains s'arrêtent dans le passé, d'autres avancent

Laisser partir la profonde blessure, accueillir la lumière chaude
J'avoue que notre destin est court, je tourne ici

Tourner à nouveau, tourner à nouveau
Je tourne et te laisse à la précédente station

Je tourne et te laisse cette nuit-là