Lyrics and translation 阮丹青 - 那個流過淚的女子

那個流過淚的女子

在另一个秋天来临之前
她说要一直沿石子路走
不再问谁
明不明白她的心事
她走到海边
等着海浪将夕阳带走
和那年的故事挥一挥手
但是她似乎听到偷偷藏起的伤心
但是她似乎看到慢慢褪色的曾经
那个流过泪的女子
后来再没有提起这段往事
那个留过泪的女子
真的再没有说起这段往事
在另一个秋天来临之前
她说要一直沿石子路走
不再问谁
明不明白她的心事
她走到海边
等着海浪将夕阳带走
和那年的故事挥一挥手
但是她似乎听到偷偷藏起的伤心
但是她似乎看到慢慢褪色的曾经
那个流过泪的女子
后来再没有提起这段往事
那个留过泪的女子
真的再没有说起这段往事

在另一段爱情来临之前
她说她只想回到她得房子
不再问谁
知不知道她的去向
她站在屋顶
任凭自己让寒风吹透

La femme qui a versé des larmes

Avant qu'un autre automne ne vienne
Elle a dit qu'elle continuerait à marcher sur le chemin de galets
Ne demandant plus à personne
Si quelqu'un comprendrait ses pensées
Elle est allée au bord de la mer
Attendant que les vagues emportent le coucher de soleil
Et fasse un signe d'adieu à l'histoire de cette année
Mais elle semble entendre la tristesse cachée
Mais elle semble voir le passé qui s'estompe lentement
La femme qui a versé des larmes
N'a plus jamais évoqué cette histoire
La femme qui a versé des larmes
N'a vraiment plus jamais évoqué cette histoire
Avant qu'un autre automne ne vienne
Elle a dit qu'elle continuerait à marcher sur le chemin de galets
Ne demandant plus à personne
Si quelqu'un comprendrait ses pensées
Elle est allée au bord de la mer
Attendant que les vagues emportent le coucher de soleil
Et fasse un signe d'adieu à l'histoire de cette année
Mais elle semble entendre la tristesse cachée
Mais elle semble voir le passé qui s'estompe lentement
La femme qui a versé des larmes
N'a plus jamais évoqué cette histoire
La femme qui a versé des larmes
N'a vraiment plus jamais évoqué cette histoire

Avant qu'un autre amour ne vienne
Elle a dit qu'elle voulait juste rentrer chez elle
Ne demandant plus à personne
Si quelqu'un connaît sa direction
Elle se tenait sur le toit
Laissant le vent froid la traverser