Lyrics and Russian translation 阮兆祥 - 二把

二把

二把 - 阮兆祥
谁又领略到
踏上星路
这命途像挂号
哪天到你未知道
岁月流动
或有多少友好 高峰已攀到
但我亦 平淡放松
仍然能为你
默默念对白
搏得你为我 笑过那一剎
便明白友情无价
当上二把 亦活像童话
无论遇到 困难
或剎那间灿烂
从未懒 全力撑
世界总有落差
应懂得消化
至少拥有你爱我是吗
再没可怕
前面再十里十里公路
再面临乐与怒
有天信会达到
永没停步
未理嘘声叫好
心中有分数 自我良好
才是瑰宝
仍然能为你 默默念对白
搏得你为我笑过那一剎
便明白友情无价
当上二把
亦活像童话
无论遇到困难
或剎那间灿烂
从未懒 全力撑
世界总有落差
应懂得消化
至少拥有你爱我是吗
再没可怕
即使跌倒亦诚恳
演一页戏份 愿意这一生
用最真的心
娱乐漫漫路上千万人
仍然能为你讲闹剧对白
搏得你为我笑过那一剎
便明白友情无价 当上二把
亦活像童话
无论遇到 困难
或剎那间灿烂
从未懒全力撑 世界总有落差
应懂得消化
至少拥有你爱我是吗
再没可怕

Второй план

Второй план - Нг Син-Чунь
Кто бы мог понять,
Ступив на звёздный путь,
Что эта судьба как очередь,
Неизвестно, когда придёт твой черёд.
Время течёт,
И, возможно, есть много друзей, достигших вершины,
Но я спокоен и расслаблен,
Всё ещё могу для тебя
Молча репетировать текст,
Заслужить твою улыбку в этот миг,
И тогда становится ясно – дружба бесценна.
Быть на втором плане – как сказка,
Встречая трудности
Или мгновения славы,
Никогда не ленился, всегда поддерживал.
В мире всегда есть контрасты,
Нужно уметь их принимать,
Ведь, по крайней мере, ты любишь меня, не так ли?
Больше не страшно.
Впереди ещё много-много дорог,
Встретим ещё радость и гнев,
Верю, однажды достигнем цели,
Не останавливаясь,
Не обращая внимания на ложь и лесть,
В моём сердце есть счётчик, моё "Я" – вот что ценно,
Вот что настоящее сокровище.
Всё ещё могу для тебя молча репетировать текст,
Заслужить твою улыбку в этот миг,
И тогда становится ясно – дружба бесценна.
Быть на втором плане
Как сказка,
Встречая трудности
Или мгновения славы,
Никогда не ленился, всегда поддерживал.
В мире всегда есть контрасты,
Нужно уметь их принимать,
Ведь, по крайней мере, ты любишь меня, не так ли?
Больше не страшно.
Даже если упаду, буду искренним,
Сыграю свою роль, посвящу этому всю жизнь,
От всего сердца,
Развлекая миллионы на этом долгом пути.
Всё ещё могу для тебя играть фарс,
Заслужить твою улыбку в этот миг,
И тогда становится ясно – дружба бесценна. Быть на втором плане
Как сказка,
Встречая трудности
Или мгновения славы,
Никогда не ленился, всегда поддерживал. В мире всегда есть контрасты,
Нужно уметь их принимать,
Ведь, по крайней мере, ты любишь меня, не так ли?
Больше не страшно.