Lyrics and German translation 阮兆祥 - 月兒彎彎

月兒彎彎

我愛月亮 為它高聲歌唱
月光中不會失方向 它不將我遺忘

明月光在天空照亮 它充滿盼望 人不再彷徨
明月光把心胸照亮 月光光照地上 誰不愛夜長
月滿 月兒彎 月兒彎彎我想攀
明月朗朗 明月朗使我心歡暢

明月光在天空照亮 它充滿盼望 人不再彷徨
明月光把心胸照亮 月光光照地上 誰不愛夜長
月滿 月兒彎 月兒彎彎我想攀
明月朗朗 明月朗使我心歡暢

我愛月亮 為它高聲歌唱
月光中不會失方向 它不將我遺忘
月滿 月兒彎 月兒彎彎我想攀
明月朗朗 明月朗使我心歡暢

月滿 月兒彎 月兒彎彎我想攀
明月朗朗 明月朗使我心歡暢

Der Mond ist gebogen

Ich liebe den Mond und singe laut für ihn,
Im Mondlicht verliere ich nicht die Richtung, er vergisst mich nicht.

Helles Mondlicht scheint am Himmel, es ist voller Hoffnung, die Menschen sind nicht mehr verzweifelt.
Helles Mondlicht erleuchtet das Herz, Mondlicht scheint auf die Erde, wer liebt die lange Nacht nicht?
Vollmond, Sichelmond, der gebogene Mond, ich möchte ihn erklimmen.
Heller Mond, heller Mond, er macht mein Herz froh.

Helles Mondlicht scheint am Himmel, es ist voller Hoffnung, die Menschen sind nicht mehr verzweifelt.
Helles Mondlicht erleuchtet das Herz, Mondlicht scheint auf die Erde, wer liebt die lange Nacht nicht?
Vollmond, Sichelmond, der gebogene Mond, ich möchte ihn erklimmen.
Heller Mond, heller Mond, er macht mein Herz froh.

Ich liebe den Mond und singe laut für ihn,
Im Mondlicht verliere ich nicht die Richtung, er vergisst mich nicht.
Vollmond, Sichelmond, der gebogene Mond, ich möchte ihn erklimmen.
Heller Mond, heller Mond, er macht mein Herz froh.

Vollmond, Sichelmond, der gebogene Mond, ich möchte ihn erklimmen.
Heller Mond, heller Mond, er macht mein Herz froh.