Lyrics and German translation 阮兆祥 - 矛盾一生

矛盾一生

得到一刻開心過後 不開心
怎麼都不開心 誰責任
拖拖拉拉最後還是 不發奮
永遠看不見未來 被愛軟禁

矛盾只因深愛著 你知嗎
誰期望這刻擁抱完 然後吵架
你為我放一場煙花 跌下來瘡疤
痛定思痛 未來 算吧
回頭看最初多快樂 記得嗎
竟會沒決心成家
當你遲遲未改變 就讓我改變吧
這個決定多可怕

偏偏分手這種對白 說出口
永遠有個傷口 移不走
搞不清楚我累還是 你不夠
作個最適當決定 別再佔有

矛盾只因深愛著 你知嗎
誰期望這刻擁抱完 然後吵架
你為我放一場煙花 跌下來瘡疤
痛定思痛 未來 算吧
回頭看最初多快樂 記得嗎
竟會沒決心成家
當你遲遲未改變 就讓我改變吧
這個決定多可怕

落魄的淚如雨下 別軟化
天會同情我嗎 只好逼我瀟灑 明白嗎

矛盾只因深愛著 你知嗎
誰尋覓愛的一個人 然後不嫁
仰望過那一襲婚紗 美麗而孤寡
你沒想過 未來 對吧
回頭看最初多快樂 你捨得嗎
竟會沒決心成家
當你遲遲未開竅 就讓我開竅吧
我替你自私好嗎

當你遲遲未開竅 就讓我開竅吧
我替你自私好嗎

Ein Leben voller Widersprüche

Nach einem Moment des Glücks kommt Unglück
Warum bin ich nie glücklich? Wer ist schuld?
Ich zögere und zögere, aber am Ende strenge ich mich nicht an
Ich sehe nie eine Zukunft, bin gefangen in Liebe

Der Widerspruch ist nur, weil ich dich liebe, weißt du?
Wer will sich umarmen und dann streiten?
Du hast für mich ein Feuerwerk gezündet, Narben sind gefallen
Nach dem Schmerz kommt die Einsicht, Zukunft, vergiss es
Schau zurück, wie glücklich wir am Anfang waren, erinnerst du dich?
Aber wir hatten nicht den Mut, eine Familie zu gründen
Wenn du dich nicht änderst, lass mich mich ändern
Diese Entscheidung ist so schrecklich

Aber wenn Worte wie "Trennung" ausgesprochen werden
Bleibt immer eine Wunde, die nicht heilt
Ich weiß nicht, ob ich müde bin oder ob du nicht genug gibst
Triff die richtige Entscheidung, nimm mich nicht länger ein

Der Widerspruch ist nur, weil ich dich liebe, weißt du?
Wer will sich umarmen und dann streiten?
Du hast für mich ein Feuerwerk gezündet, Narben sind gefallen
Nach dem Schmerz kommt die Einsicht, Zukunft, vergiss es
Schau zurück, wie glücklich wir am Anfang waren, erinnerst du dich?
Aber wir hatten nicht den Mut, eine Familie zu gründen
Wenn du dich nicht änderst, lass mich mich ändern
Diese Entscheidung ist so schrecklich

Meine Tränen fallen wie Regen, werde nicht weich
Wird der Himmel Mitleid mit mir haben? Er zwingt mich, loszulassen, verstehst du?

Der Widerspruch ist nur, weil ich dich liebe, weißt du?
Wer sucht nach einem Menschen, den er liebt, und heiratet dann nicht?
Ich habe zu diesem Hochzeitskleid aufgeschaut, schön und einsam
Du hast nicht an die Zukunft gedacht, oder?
Schau zurück, wie glücklich wir am Anfang waren, kannst du das aufgeben?
Wir hatten nicht den Mut, eine Familie zu gründen
Wenn du es nicht kapierst, lass es mich kapieren
Darf ich für dich egoistisch sein?

Wenn du es nicht kapierst, lass es mich kapieren
Darf ich für dich egoistisch sein?