Lyrics and translation 阮兆祥 - 終有一天感動你

終有一天感動你

感动你

（我要告诉你 我永恒爱你）
（我太过信你 promise me forever）
（我要告诉你 我永恒爱你）
（我太过信你 promise me forever）

埋藏了的希冀 延续每个晨曦
兜兜转转多少次 才愿意破碎自己
然而你早知道 谁是最爱知己
Promise me forever 留住每个惊喜

若浪漫易忘记
请不必伤悲 我有天终会 感动你

感动你 深身深处
用我的爱与你接续未来
地老天荒 仍不改变
无论这爱痛或悲
感谢你（感谢你） 不捨不弃（不捨不弃）
期待你心 仍然为我
留低 一个（一个 一个） 传奇

然而你早知道 谁是最爱知己
Promise me forever 留住每个惊喜

若浪漫易忘记
请不必伤悲 我有天终会 感动你

感动你 深身深处
用我的爱与你接续未来
地老天荒 仍不改变
无论这爱痛或悲
感谢你（感谢你） 不捨不弃（不捨不弃）
期待你心 仍然为我
留低 一个 传奇
（Ha ha）

一点一点 将痴心一天加一点
一天一天 总有一天心意给看见（给看见）
每个夜裡 常独自挂念
想你知道（想你知道）真是多么需要你

感动你 深身深处
用我的爱与你接续未来
地老天荒 仍不改变
无论这爱痛或悲
感谢你（感谢你） 不捨不弃（不捨不弃）
期待你心仍然为我
留低 一个（一个 一个） 传奇

（我要告诉你 我永恒爱你）
（我太过信你 promise me forever）
（我要告诉你 我永恒爱你）
（我太过信你 promise me forever）

Un jour, je te toucherai

Te toucher

（Je veux te dire que je t'aimerai éternellement）
（J'ai trop confiance en toi, promets-moi pour toujours）
（Je veux te dire que je t'aimerai éternellement）
（J'ai trop confiance en toi, promets-moi pour toujours）

L'espoir enfoui continue chaque matin
Combien de fois ai-je fait le tour avant d'être prêt à me briser ?
Mais tu sais déjà qui est ton meilleur ami
Promets-moi pour toujours, garde chaque surprise

Si la romance est facile à oublier
S'il te plaît, ne sois pas triste, un jour je te toucherai

Te toucher, au plus profond de toi
Avec mon amour, je continue l'avenir avec toi
Jusqu'à la fin des temps, je ne changerai pas
Que cet amour soit douloureux ou triste
Merci (merci) pour ton indéfectible soutien (ton indéfectible soutien)
J'attends que ton cœur soit toujours pour moi
Laisse une (une une) légende

Mais tu sais déjà qui est ton meilleur ami
Promets-moi pour toujours, garde chaque surprise

Si la romance est facile à oublier
S'il te plaît, ne sois pas triste, un jour je te toucherai

Te toucher, au plus profond de toi
Avec mon amour, je continue l'avenir avec toi
Jusqu'à la fin des temps, je ne changerai pas
Que cet amour soit douloureux ou triste
Merci (merci) pour ton indéfectible soutien (ton indéfectible soutien)
J'attends que ton cœur soit toujours pour moi
Laisse une légende
（Ha ha）

Peu à peu, j'ajoute un peu d'amour chaque jour
Jour après jour, un jour mon cœur sera visible (visible)
Chaque nuit, je pense à toi tout seul
Je veux que tu saches (je veux que tu saches) à quel point j'ai besoin de toi

Te toucher, au plus profond de toi
Avec mon amour, je continue l'avenir avec toi
Jusqu'à la fin des temps, je ne changerai pas
Que cet amour soit douloureux ou triste
Merci (merci) pour ton indéfectible soutien (ton indéfectible soutien)
J'attends que ton cœur soit toujours pour moi
Laisse une (une une) légende

（Je veux te dire que je t'aimerai éternellement）
（J'ai trop confiance en toi, promets-moi pour toujours）
（Je veux te dire que je t'aimerai éternellement）
（J'ai trop confiance en toi, promets-moi pour toujours）