Lyrics and translation 阿信 - 當每顆星星 阿信版

當每顆星星 阿信版

當一顆星 擱淺人間 再不能回 曾經的天際線
遙遠誓言 不如謊言 飲鴆片刻 片刻給我安慰

那失眠無垠了黑夜
任黑夜豢養著思念
讓思念模糊了雙眼 wow

當每顆星星都在嗚咽 都在落淚
每個幻想 都已幻滅
是否能相信 妳會出現？

當一顆星 流浪千年 祈禱萬遍 會不會有個誰
百轉千迴 帶我逃脫 無盡試煉 無謂荒蕪歲月

那三月綻放了誓言
在四月遺落了謊言
而五月我依然眷戀 wow

當每顆星星都在嗚咽 都在落淚
每個幻想 都已幻滅
是否能相信 妳會出現？

那三月綻放了誓言
在四月遺落了謊言
而五月我依然眷戀 wow

當每顆星星都在嗚咽 都在落淚
每個幻想 都已幻滅
是否能相信 會有妳 的出現

當每顆星星都在嗚咽 都在落淚
每個幻想 都已幻滅
依然相信會有妳出現

Wow oh
Wow oh
Wow oh
Wow oh
Wow oh
Wow oh
Wow oh wow

When Every Star Weeps - Cover by Ah Xin

When a star runs aground on Earth, never to return to its celestial home
Distant vows are nothing but lies, drinking poison for a moment of solace

Those sleepless nights are endless
Let the darkness breed yearning
For my yearning to blur my vision, wow

When every star is sobbing, all are weeping
Every fantasy, all gone
Can I believe you'll appear?

When a star wanders for millennia, praying a myriad times, will someone
Take a hundred turns and lead me to escape, endless trials, futile years of desolation

In March, vows bloomed
In April, lies were lost
Yet in May, I still yearn, wow

When every star is sobbing, all are weeping
Every fantasy, all gone
Can I believe you'll appear?

In March, vows bloomed
In April, lies were lost
Yet in May, I still yearn, wow

When every star is sobbing, all are weeping
Every fantasy, all gone
Can I believe that you will appear

When every star is sobbing, all are weeping
Every fantasy, all gone
I still believe that you will appear

Wow oh
Wow oh
Wow oh
Wow oh
Wow oh
Wow oh
Wow oh wow