阿克江 - If - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 阿克江 - If




If
Si
如果如果信仰犹如钻石一样坚硬
Si, si la foi est aussi dure que le diamant
那么就不需要把他刻在我的身体
Alors il n'est pas nécessaire de la graver sur mon corps
如果对你的爱犹如水般清澈安静
Si mon amour pour toi est aussi pur et calme que l'eau
那么就不需要将你全部一饮而尽
Alors il n'est pas nécessaire de te boire entièrement
如果如果信仰犹如钻石一样坚硬
Si, si la foi est aussi dure que le diamant
那么就不需要把他刻在我的身体
Alors il n'est pas nécessaire de la graver sur mon corps
如果对你的爱犹如水般清澈安静
Si mon amour pour toi est aussi pur et calme que l'eau
那么就不需要将你全部一饮而尽
Alors il n'est pas nécessaire de te boire entièrement
记得你问我
Tu te souviens, tu m'as demandé
是不是为了 wiz me
Si c'était pour me rendre heureux
Oh no no i swear to god
Oh non non je le jure devant Dieu
How can i prove it
Comment puis-je le prouver
每天早上我会为你准备早餐点心
Tous les matins, je te préparerai le petit-déjeuner et des gâteaux
喜欢你抱我
J'aime que tu me prennes dans tes bras
喜欢你穿我的white t-(shirt)
J'aime que tu portes mon t-shirt blanc
Oh no no i swear to god
Oh non non je le jure devant Dieu
How can i prove it prove it prove it prove it
Comment puis-je le prouver le prouver le prouver le prouver
想开着 一辆黑色imapala
Je veux conduire une Impala noire
带你去
Pour t'emmener
Santa monica看日落海滩星星
À Santa Monica pour voir le coucher de soleil, la plage et les étoiles
靠着我 为这世界去按下
Accroche-toi à moi, pour le monde, appuie sur
Pause key
Pause
让我轻轻擦去你嘴角的冰淇凌
Laisse-moi essuyer délicatement la glace qui s'est déposée sur ton visage
I wanna love u
Je veux t'aimer
每当我听到这首MJ的歌想对你说
Chaque fois que j'entends cette chanson de MJ, je veux te dire
想对你说
Je veux te dire
I wanna love u
Je veux t'aimer
你就像我珍藏在我枕头下面的依托
Tu es comme mon soutien, que je garde sous mon oreiller
窗外的日落
Le coucher de soleil à l'extérieur de la fenêtre
我要努力游向河的对岸
Je vais nager jusqu'à l'autre rive de la rivière
放弃我的岛屿自我推翻
Abandonner mon île, renverser mon propre moi
I dont wanna fallin fallin falinn像是逃犯
Je ne veux pas tomber tomber tomber, comme un fugitif
我要努力游向河的对岸
Je vais nager jusqu'à l'autre rive de la rivière
放弃我的岛屿自我推翻
Abandonner mon île, renverser mon propre moi
I dont wanna fallin fallin falinn像是逃犯
Je ne veux pas tomber tomber tomber, comme un fugitif
不敢多看你
J'ose à peine te regarder
不忍心去想像 那坏坏的事情
Je n'ose pas imaginer ces mauvaises choses
想办法脱离
Trouve un moyen de t'échapper
掐一掐我自己的肚腩让自己醒醒
Pincer mon ventre pour me réveiller
穿着拖鞋躺在沙发白日梦boy
Je suis un garçon qui rêve en journée, portant des pantoufles sur le canapé
你家楼下开家candy shop boy
J'ouvre un magasin de bonbons en bas de chez toi, garçon
忘掉肤色忘掉种族的不同boy
Oublier la couleur de la peau, oublier les différences raciales, garçon
在你面前我就个新生儿boy
Devant toi, je suis un nouveau-né, garçon
想开着 一辆黑色imapala
Je veux conduire une Impala noire
带你去
Pour t'emmener
Santa monica看日落海滩星星
À Santa Monica pour voir le coucher de soleil, la plage et les étoiles
靠着我 为这世界去按下
Accroche-toi à moi, pour le monde, appuie sur
Pause key
Pause
让我轻轻擦去你嘴角的冰淇凌
Laisse-moi essuyer délicatement la glace qui s'est déposée sur ton visage
I wanna love u
Je veux t'aimer
每当我听到这首MJ的歌想对你说
Chaque fois que j'entends cette chanson de MJ, je veux te dire
想对你说
Je veux te dire
I wanna love u
Je veux t'aimer
你就像我珍藏在我枕头下面的依托
Tu es comme mon soutien, que je garde sous mon oreiller
窗外的日落
Le coucher de soleil à l'extérieur de la fenêtre
别总扣动扳机伤人的话
Ne tire pas toujours sur la gâchette, les mots blessants
心情生了坏病开始恶化
Mon humeur est malade, elle commence à s'aggraver
I dont wanna fallin fallin falin有些害怕
Je ne veux pas tomber tomber tomber, j'ai un peu peur
心是岸边贝壳被海浪拍打
Le cœur est un coquillage sur le rivage, battu par les vagues
落魄的传教士钉在十字架
Le pauvre missionnaire cloué sur la croix
I dont wanna fallin fallin fallin开始蒸发
Je ne veux pas tomber tomber tomber, je commence à m'évaporer
如果如果信仰犹如钻石一样坚硬
Si, si la foi est aussi dure que le diamant
那么就不需要把他刻在我的身体
Alors il n'est pas nécessaire de la graver sur mon corps
如果对你的爱犹如水般清澈安静
Si mon amour pour toi est aussi pur et calme que l'eau
那么就不需要将你全部一饮而尽
Alors il n'est pas nécessaire de te boire entièrement





Writer(s): David Gates


Attention! Feel free to leave feedback.