Lyrics and French translation 阿喜 - 马尾女孩最无敌
失恋就哭得唏哩哗啦
J'ai
pleuré
comme
une
madeleine
quand
je
me
suis
séparée
那个我超蠢Der
J'étais
tellement
stupide
骂醒我
Tu
m'as
réveillée
现在没有人罗哩叭唆
Maintenant,
personne
ne
me
donne
de
conseils
好自由超爽Der
C'est
super
cool,
je
suis
libre
别管我
Laisse-moi
tranquille
拍掉身上灰头土脸的寂寞
J'enlève
la
poussière
de
la
solitude
上网为明天订做新的闹钟
Je
programme
un
nouveau
réveil
pour
demain
sur
internet
太烦恼的黑洞
Le
trou
noir
trop
angoissant
现在我一脚踹到外太空
Maintenant,
je
le
botte
en
orbite
破牛仔裤搭配帆布鞋
Un
jean
déchiré
avec
des
baskets
素颜我超美Der
Je
suis
canon
au
naturel
没什么
Il
n'y
a
rien
有自信就连打个喷嚏
J'ai
confiance
en
moi,
même
quand
j'éternue
都超级性感Der
C'est
ultra
sexy
学学我
Apprends
de
moi
生活总是出其不意太幽默
La
vie
est
pleine
de
surprises
et
d'humour
疯狂大笑疯狂怒吼都是我
Rire
à
gorge
déployée,
crier
de
colère,
c'est
moi
随手扎起马尾
Je
me
fais
une
queue
de
cheval
à
la
va-vite
爱自己是一场终极战斗
S'aimer
soi-même,
c'est
un
combat
ultime
马尾女孩
La
fille
à
la
queue
de
cheval
最无敌的姿态
Une
posture
invincible
我的马尾甩甩
Je
secoue
ma
queue
de
cheval
甩得洒脱多帅
C'est
stylé
et
décontracté
马尾女孩
La
fille
à
la
queue
de
cheval
不用跟谁ㄙㄞㄋㄞ
Je
ne
me
plains
pas
à
personne
阳光下把马尾甩开
Je
la
secoue
au
soleil
用我背影跟过去说
Je
dis
au
revoir
au
passé
avec
mon
dos
Bye
bye
Bye
bye
破牛仔裤配内搭裤袜
Un
jean
déchiré
avec
des
collants
我超级性感Der
Je
suis
canon
Oh
non
no
Oh
non
non
寂寞不需要谁来拥抱
Je
n'ai
besoin
de
personne
pour
me
réconforter
超轻薄保暖Der
C'est
super
léger
et
chaud
保护我
Protège-moi
生活总是出其不意太幽默
La
vie
est
pleine
de
surprises
et
d'humour
疯狂大笑疯狂怒吼都是我
Rire
à
gorge
déployée,
crier
de
colère,
c'est
moi
随手扎起马尾
Je
me
fais
une
queue
de
cheval
à
la
va-vite
爱自己是一场终极战斗
S'aimer
soi-même,
c'est
un
combat
ultime
马尾女孩
La
fille
à
la
queue
de
cheval
最无敌的姿态
Une
posture
invincible
我的马尾甩甩
Je
secoue
ma
queue
de
cheval
甩得洒脱多帅
C'est
stylé
et
décontracté
马尾女孩
La
fille
à
la
queue
de
cheval
不用跟谁ㄙㄞㄋㄞ
Je
ne
me
plains
pas
à
personne
阳光下把马尾甩开
Je
la
secoue
au
soleil
用我背影跟过去说
Je
dis
au
revoir
au
passé
avec
mon
dos
Bye
bye
Bye
bye
马尾女孩
La
fille
à
la
queue
de
cheval
最无敌的存在
Une
existence
invincible
我的马尾甩甩
Je
secoue
ma
queue
de
cheval
越甩就越精彩
C'est
de
plus
en
plus
excitant
越甩越精彩
C'est
de
plus
en
plus
excitant
马尾女孩
La
fille
à
la
queue
de
cheval
傻也傻得可爱
Même
bête,
elle
est
adorable
步伐迈开跑得多快
Plus
je
cours
vite,
plus
j'ai
un
bel
avenir
我就拥有多美丽的未来
J'ai
un
bel
avenir
马尾女孩
La
fille
à
la
queue
de
cheval
最无敌的姿态
Une
posture
invincible
我的马尾甩甩
Je
secoue
ma
queue
de
cheval
甩得洒脱多帅
C'est
stylé
et
décontracté
洒脱多帅
Stylé
et
décontracté
马尾女孩
La
fille
à
la
queue
de
cheval
不用跟谁ㄙㄞㄋㄞ
Je
ne
me
plains
pas
à
personne
阳光下把马尾甩开
Je
la
secoue
au
soleil
用我背影跟过去说
Je
dis
au
revoir
au
passé
avec
mon
dos
Bye
bye
Bye
bye
步伐迈开跑得多快
Plus
je
cours
vite,
plus
j'ai
un
bel
avenir
我就拥有多美丽的未来
J'ai
un
bel
avenir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.