Lyrics and translation 阿寶 - 我為何讓你走

我為何讓你走

仍然是這街中的四周
仍然是這夜晚空氣在浮
騎著電單車的黑皮褸
懷念你那雙手
從來沒有飲品只有酒
迎著夜雨淚更爽快地流
從來沒發誓一生永久
還是會心傷透

我為何讓你走
一走了你永遠再不回頭
然後我像跌入洪溝
誰也沒法拯救
我為何讓你走
只因你說你有你的自由
無奈我為你易放而難收
從此飄於世間像夢遊

尋覓著你蹤跡一再走
才明白這是個廣闊地球
誰人在這夜輕捉你手
誰在吻你的口
誰曾話過相戀想永久
人便定要讓愛的有自由
然而就這夜竟分了手
誰為我心補救

我為何讓你走
一走了你永遠再不回頭
然後我像跌入洪溝
誰也沒法拯救
我為何讓你走
只因你說你有你的自由
無奈我為你易放而難收
從此飄於世間像夢遊

Pourquoi t'ai-je laissé partir

C'est toujours les mêmes rues autour de moi
C'est toujours le même air nocturne qui flotte
Mon blouson en cuir sur mon scooter
Je me souviens de tes mains
Je n'ai jamais bu autre chose que de l'alcool
Face à la pluie nocturne, mes larmes coulent plus librement
Je n'ai jamais juré d'être à jamais avec toi
Mais mon cœur est brisé

Pourquoi t'ai-je laissé partir
Tu es partie pour ne jamais revenir
Et je suis tombé dans un gouffre
Personne ne peut me sauver
Pourquoi t'ai-je laissé partir
Parce que tu as dit que tu avais ta liberté
Malheureusement, pour toi, je me suis facilement détaché, mais j'ai du mal à retrouver mon équilibre
Depuis, je erre dans le monde comme un somnambule

Je cherche ta trace encore et encore
Je comprends maintenant que la Terre est vaste
Qui te tient la main dans cette nuit
Qui embrasse tes lèvres
Qui a dit qu'il voulait t'aimer pour toujours
L'amour doit être libre
Mais ce soir, nous nous sommes séparés
Qui peut réparer mon cœur

Pourquoi t'ai-je laissé partir
Tu es partie pour ne jamais revenir
Et je suis tombé dans un gouffre
Personne ne peut me sauver
Pourquoi t'ai-je laissé partir
Parce que tu as dit que tu avais ta liberté
Malheureusement, pour toi, je me suis facilement détaché, mais j'ai du mal à retrouver mon équilibre
Depuis, je erre dans le monde comme un somnambule