Lyrics and translation 関口和之 - L.A.Night

L.A.Night

Hmm, just got in from Tokyo
(L.A. Night, don't you wanna treat it right?)
Tell me, cab driver, where is there to go?
(L.A. Night, don't you wanna treat it right)
Na na poo, what a view
They say the mountains look at you
In L.A., I got into a heavy mood
(L.A. Night, don't you wanna treat it right?)
Ummm... hmmm

Peoples faces are showin' a lot of fun
(L.A. Night, don't you wanna treat it right?)
They're at the beach, soaking up the sun
(L.A. Night, don't you wanna treat it right?)
Goin' down to Hollywood, to seek romance chaining theater
The Colloseum, to see the L.A. raiders
(L.A, L.A.)
(L.A, L.A.)
(L.A, L.A.)
(L.A, L.A Night)

Have you ever heard of concerts by the sea?
(L.A. Night, don't you wanna treat it right?)
Listen to a little Jazz band sing, makes me feel free
(L.A. Night, don't you wanna treat it right?)
Over by the Boulevard, someone gave me his card and said
"Little girl, don't you wanna be a star?"
(L.A. Night, don't you wanna treat it right?)

(L.A., L.A.)
Dont change on me
(L.A., L.A.)
(L.A., L.A.)
Don't change on me
(L.A., L.A. Night)

Nuit à L.A.

Hmm, je viens d'arriver de Tokyo
(Nuit à L.A., tu ne veux pas la vivre à fond ?)
Dis-moi, chauffeur de taxi, où puis-je aller ?
(Nuit à L.A., tu ne veux pas la vivre à fond ?)
Na na poo, quelle vue !
On dit que les montagnes te regardent
À L.A., j'ai eu un profond sentiment
(Nuit à L.A., tu ne veux pas la vivre à fond ?)
Ummm... hmmm

Les visages des gens montrent beaucoup de plaisir
(Nuit à L.A., tu ne veux pas la vivre à fond ?)
Ils sont à la plage, à bronzer
(Nuit à L.A., tu ne veux pas la vivre à fond ?)
Je vais à Hollywood, chercher l'amour au théâtre
Le Colisée, pour voir les Raiders de Los Angeles
(L.A., L.A.)
(L.A., L.A.)
(L.A., L.A.)
(L.A., L.A. Night)

As-tu déjà entendu parler de concerts au bord de la mer ?
(Nuit à L.A., tu ne veux pas la vivre à fond ?)
Écouter un petit groupe de jazz chanter, ça me donne envie de liberté
(Nuit à L.A., tu ne veux pas la vivre à fond ?)
Près du boulevard, quelqu'un m'a donné sa carte et m'a dit
« Petite fille, tu ne veux pas être une star ? »
(Nuit à L.A., tu ne veux pas la vivre à fond ?)

(L.A., L.A.)
Ne change pas pour moi
(L.A., L.A.)
(L.A., L.A.)
Ne change pas pour moi
(L.A., L.A. Night)