Lyrics and translation 関口和之 - L.A.Night

L.A.Night

Hmm, just got in from Tokyo
(L.A. Night, don't you wanna treat it right?)
Tell me, cab driver, where is there to go?
(L.A. Night, don't you wanna treat it right)
Na na poo, what a view
They say the mountains look at you
In L.A., I got into a heavy mood
(L.A. Night, don't you wanna treat it right?)
Ummm... hmmm

Peoples faces are showin' a lot of fun
(L.A. Night, don't you wanna treat it right?)
They're at the beach, soaking up the sun
(L.A. Night, don't you wanna treat it right?)
Goin' down to Hollywood, to seek romance chaining theater
The Colloseum, to see the L.A. raiders
(L.A, L.A.)
(L.A, L.A.)
(L.A, L.A.)
(L.A, L.A Night)

Have you ever heard of concerts by the sea?
(L.A. Night, don't you wanna treat it right?)
Listen to a little Jazz band sing, makes me feel free
(L.A. Night, don't you wanna treat it right?)
Over by the Boulevard, someone gave me his card and said
"Little girl, don't you wanna be a star?"
(L.A. Night, don't you wanna treat it right?)

(L.A., L.A.)
Dont change on me
(L.A., L.A.)
(L.A., L.A.)
Don't change on me
(L.A., L.A. Night)

Ночь в Лос-Анджелесе

Хм, только что прилетел из Токио,
(Ночь в Лос-Анджелесе, не хочешь провести ее правильно?)
Скажи мне, водитель такси, куда здесь можно пойти?
(Ночь в Лос-Анджелесе, не хочешь провести ее правильно?)
На-на-пу, какой вид,
Говорят, горы смотрят на тебя.
В Лос-Анджелесе у меня появилось особое настроение.
(Ночь в Лос-Анджелесе, не хочешь провести ее правильно?)
Хм... хм

Лица людей светятся весельем,
(Ночь в Лос-Анджелесе, не хочешь провести ее правильно?)
Они на пляже, греются на солнце.
(Ночь в Лос-Анджелесе, не хочешь провести ее правильно?)
Спускаясь в Голливуд, чтобы найти романтику в театре,
Колизей, чтобы увидеть Лос-Анджелесских рейдеров.
(Лос-Анджелес, Лос-Анджелес)
(Лос-Анджелес, Лос-Анджелес)
(Лос-Анджелес, Лос-Анджелес)
(Ночь в Лос-Анджелесе)

Ты когда-нибудь слышала о концертах на берегу моря?
(Ночь в Лос-Анджелесе, не хочешь провести ее правильно?)
Послушай, как поет маленький джазовый оркестр, это заставляет меня чувствовать себя свободным.
(Ночь в Лос-Анджелесе, не хочешь провести ее правильно?)
Рядом с бульваром кто-то дал мне свою визитку и сказал:
"Девушка, ты не хочешь стать звездой?"
(Ночь в Лос-Анджелесе, не хочешь провести ее правильно?)

(Лос-Анджелес, Лос-Анджелес)
Не меняйся ради меня,
(Лос-Анджелес, Лос-Анджелес)
(Лос-Анджелес, Лос-Анджелес)
Не меняйся ради меня,
(Ночь в Лос-Анджелесе)