愛你不愛你 - 阿悄 translation in German

愛你不愛你

我像只小蚂蚁
被你捏在手心
没试想过怀疑
想策划着逃离
你散发着气息
我思维就迷离
我还是不可能懂
你说你喜欢的那一种温柔
夜深人静
还是不忍先开口
谢谢你给我的残忍的温柔

爱情
就是不可抗力
喔 爱情
想疏离又亲密
爱情
总捕风又捉影
爱情
总是害怕失去
爱你不爱你
爱就刺伤自己
爱你不爱你
不爱又情不自禁
爱你不爱你
爱就沉溺自己
爱你不爱你
不爱怎么呼吸

你还是不可能懂
我说我害怕的那一种忧愁
也许无聊
还会找你叙叙旧
谢谢你给我的记忆的漩涡

无知的心
似那残花凋零
在你心里
我及几万分之几
你说你
不会再有什么契机
让那过去 一切消散在风里
爱情
就是不可抗力
喔 爱情
想疏离又亲密
爱情
总捕风又捉影
爱情
总是害怕失去
爱你不爱你
爱就刺伤自己
爱你不爱你
不爱又情不自禁
爱你不爱你
爱就沉溺自己
爱你不爱你
不爱怎么呼吸
爱你不爱你
爱就刺伤自己
爱你不爱你
不爱又情不自禁
爱你不爱你
爱就沉溺自己
爱你不爱你
不爱怎么呼吸

Lieb ich dich, lieb ich dich nicht

Ich bin wie eine kleine Ameise,
die du in deiner Hand zerdrückst.
Habe nie daran gedacht zu zweifeln,
denke daran, eine Flucht zu planen.
Deine Aura
lässt meine Gedanken wirr werden.
Ich kann es immer noch nicht verstehen,
diese Art von Zärtlichkeit, die du sagst zu mögen.
In der Stille der tiefen Nacht
wage ich es doch nicht, zuerst zu sprechen.
Danke für die grausame Zärtlichkeit, die du mir gabst.

Liebe
ist eine unwiderstehliche Kraft.
Oh, Liebe,
mal distanziert, mal innig.
Liebe
ist immer wie nach Schatten greifen.
Liebe
ist immer die Angst vor Verlust.
Lieb ich dich, lieb ich dich nicht?
Lieben heißt, sich selbst verletzen.
Lieb ich dich, lieb ich dich nicht?
Nicht lieben, und doch kann ich nicht anders.
Lieb ich dich, lieb ich dich nicht?
Lieben heißt, darin zu versinken.
Lieb ich dich, lieb ich dich nicht?
Nicht lieben, wie soll ich atmen?

Du kannst es immer noch nicht verstehen,
diese Art von Kummer, die ich fürchte.
Vielleicht aus Langeweile
suche ich dich noch auf, um in Erinnerungen zu schwelgen.
Danke für den Strudel der Erinnerungen, den du mir hinterlässt.

Ein ahnungsloses Herz,
welkt wie eine zerfallene Blüte.
In deinem Herzen,
welchen winzigen Bruchteil mache ich aus?
Du sagst, du
wirst keine Gelegenheit mehr zulassen,
alles Vergangene im Wind verwehen zu lassen.
Liebe
ist eine unwiderstehliche Kraft.
Oh, Liebe,
mal distanziert, mal innig.
Liebe
ist immer wie nach Schatten greifen.
Liebe
ist immer die Angst vor Verlust.
Lieb ich dich, lieb ich dich nicht?
Lieben heißt, sich selbst verletzen.
Lieb ich dich, lieb ich dich nicht?
Nicht lieben, und doch kann ich nicht anders.
Lieb ich dich, lieb ich dich nicht?
Lieben heißt, darin zu versinken.
Lieb ich dich, lieb ich dich nicht?
Nicht lieben, wie soll ich atmen?
Lieb ich dich, lieb ich dich nicht?
Lieben heißt, sich selbst verletzen.
Lieb ich dich, lieb ich dich nicht?
Nicht lieben, und doch kann ich nicht anders.
Lieb ich dich, lieb ich dich nicht?
Lieben heißt, darin zu versinken.
Lieb ich dich, lieb ich dich nicht?
Nicht lieben, wie soll ich atmen?