Lyrics and French translation 阿悄 - 治癒糖

治癒糖

一想起你溫柔的動作
指縫裡偷偷地看我

一轉眼一切都不同

Byebye 我懂

我想通我活該沒人疼
眼淚裡 鹽分還不夠

也沒有 那攝人心魄
謝謝你能

給我一段真實的疼痛
其實不痛

只是擔心時間很難過

各種糖也不能治愈我
一人情深意重是折磨

原來這場感情你是觀眾
我自導自演獨自承受

以後誰也不能治愈我
你向來都愛自己更多

曾經因為你變得赤裸
我自作自受獨自落魄

我想不起你的海誓山盟
回憶在血液裡穿梭
我想我暫時不快樂
不算 什麼

我想通沒有天長地久
幸福從來不屬於我
自我溫暖就已足夠
謝謝你能

給我一段真實的疼痛
其實不痛

只是擔心時間很難過

各種糖也不能治愈我
一人情深意重是折磨

原來這場感情你是觀眾
我自導自演獨自承受

以後誰也不能治愈我
你向來都愛自己更多

曾經因為你變得赤裸
我自作自受獨自落魄

Guérir le sucre

Quand je pense à tes gestes tendres
Et que tu me regardes en cachette entre tes doigts

Tout a changé en un clin d'œil

Au revoir, je comprends

J'ai compris que je ne mérite pas d'être aimée
Il n'y a pas assez de sel dans mes larmes

Pas non plus cette force qui captive
Merci de m'avoir donné

Une vraie douleur
En fait, ça ne fait pas mal

Je crains juste que le temps ne soit cruel

Aucun sucre ne peut me guérir
L'amour profond et intense est un supplice

Tu étais le spectateur de cette relation
J'ai écrit, réalisé et enduré seule

Personne ne pourra me guérir
Tu as toujours pensé à toi en premier

J'étais vulnérable à cause de toi
Je me suis fait du mal et j'ai sombré toute seule

Je ne me souviens plus de tes promesses éternelles
Les souvenirs circulent dans mon sang
Je pense que je ne suis pas heureuse pour le moment
Ce n'est rien

J'ai compris qu'il n'y a pas de "pour toujours"
Le bonheur ne m'a jamais appartenu
Me réchauffer moi-même suffit
Merci de m'avoir donné

Une vraie douleur
En fait, ça ne fait pas mal

Je crains juste que le temps ne soit cruel

Aucun sucre ne peut me guérir
L'amour profond et intense est un supplice

Tu étais le spectateur de cette relation
J'ai écrit, réalisé et enduré seule

Personne ne pourra me guérir
Tu as toujours pensé à toi en premier

J'étais vulnérable à cause de toi
Je me suis fait du mal et j'ai sombré toute seule