Lyrics and translation 阿杜 - I Do
你說要獨自安靜
Tu
as
dit
que
tu
voulais
être
seule
et
calme
不安的情緒
Des
émotions
instables
冷鋒將過境
Un
front
froid
est
en
approche
你決定我們
Tu
as
décidé
que
nous
相愛到這裡
Nous
aimions
jusqu’ici
殘酷的說明
Une
explication
cruelle
分開的必須
La
nécessité
de
se
séparer
月光灑在轉身後的街道
La
lumière
de
la
lune
éclaire
la
rue
derrière
toi
我要往哪裡去
Où
dois-je
aller
?
我在你的愛情之外
Je
suis
en
dehors
de
ton
amour
一步步逼近懸崖
Je
m'approche
pas
à
pas
du
bord
du
précipice
不能前進後退
Je
ne
peux
pas
avancer
ni
reculer
沈默的對白
Un
dialogue
silencieux
雖然結局一目了然
Bien
que
la
fin
soit
claire
我情緒錯亂
Mes
émotions
sont
en
désordre
連喜劇看來都很傷感
Même
la
comédie
semble
triste
我在你的愛情之外
Je
suis
en
dehors
de
ton
amour
海角到不了天涯
Le
cap
ne
peut
pas
atteindre
le
bout
du
monde
像失去潮汐的海怎麼存在
Comment
une
mer
qui
a
perdu
ses
marées
peut-elle
exister
?
皎潔月光旋轉木馬
La
lumière
de
la
lune
claire
tourne
le
carrousel
愛如夢一場
L'amour
est
comme
un
rêve
原來愛情名字叫孤單
L'amour
s'appelle
la
solitude
你說要獨自安靜
Tu
as
dit
que
tu
voulais
être
seule
et
calme
不安的情緒
Des
émotions
instables
冷鋒將過境
Un
front
froid
est
en
approche
你決定我們相愛到這裡
Tu
as
décidé
que
nous
aimions
jusqu’ici
殘酷的說明
Une
explication
cruelle
分開的必須
La
nécessité
de
se
séparer
月光灑在轉身後的街道
La
lumière
de
la
lune
éclaire
la
rue
derrière
toi
我要往哪裡去
Où
dois-je
aller
?
我在你的愛情之外
Je
suis
en
dehors
de
ton
amour
一步步逼近懸崖
Je
m'approche
pas
à
pas
du
bord
du
précipice
不能前進後退
Je
ne
peux
pas
avancer
ni
reculer
沈默的對白
Un
dialogue
silencieux
雖然結局一目了然
Bien
que
la
fin
soit
claire
我情緒錯亂
Mes
émotions
sont
en
désordre
連喜劇看來都很傷感
Même
la
comédie
semble
triste
我在你的愛情之外
Je
suis
en
dehors
de
ton
amour
海角到不了天涯
Le
cap
ne
peut
pas
atteindre
le
bout
du
monde
像失去潮汐的海怎麼存在
Comment
une
mer
qui
a
perdu
ses
marées
peut-elle
exister
?
皎潔月光旋轉木馬
La
lumière
de
la
lune
claire
tourne
le
carrousel
愛如夢一場
L'amour
est
comme
un
rêve
原來愛情名字叫孤單
L'amour
s'appelle
la
solitude
我在你的愛情之外
Je
suis
en
dehors
de
ton
amour
海角到不了天涯
Le
cap
ne
peut
pas
atteindre
le
bout
du
monde
像失去潮汐的海怎麼存在
Comment
une
mer
qui
a
perdu
ses
marées
peut-elle
exister
?
皎潔月光旋轉木馬
La
lumière
de
la
lune
claire
tourne
le
carrousel
愛如夢一場
L'amour
est
comme
un
rêve
原來
En
fait
愛情名字叫孤單
L'amour
s'appelle
la
solitude
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.