Lyrics and translation 阿杜 - 好想告訴你

好想告訴你

那個時候 愛得不夠
我才會那麼輕易牽起你的手
哦 親愛的朋友
我曾經說過要帶著你飛到天盡頭
哦 哦 到現在誰陪我回到那最初的邂逅
如果再遇見你 那一年的自己 我好想告訴你在眼裡在夢裡你是唯一
起飛是道別離 你還在我心裡 伴著我飛過山飛過海飛過夜飛向黎明

那個時候 愛得不夠
我才會那麼輕易放開你的手
哦 我親愛的朋友
我曾經說過要世界跟我歌聲走
哦 哦 到現在誰陪我唱那首細水長流

如果再遇見你 那一年的自己 我好想告訴你在眼裡在夢裡你是唯一
起飛是道別離 你還在我心裡 伴著我飛過山飛過海飛過夜飛向黎明
那個時候 愛得不夠
我才會那麼輕易牽起你的手
哦 親愛的朋友
我曾經說過要世界跟我歌聲走
哦 哦 到現在誰陪我唱那首細水長流
但願你回到我身邊唱細水長流

J'ai tellement envie de te le dire

À l'époque, je n'aimais pas assez
C'est pour ça que j'ai pu te prendre la main si facilement
Oh, mon cher ami
Je t'ai déjà dit que je t'emmènerais au bout du monde
Oh oh, qui m'accompagne aujourd'hui pour revenir à notre première rencontre?
Si je te rencontrais à nouveau, moi de cette année-là, j'aimerais te dire que tu es le seul dans mes yeux, dans mes rêves
Le départ est un adieu, tu es encore dans mon cœur, tu m'accompagnes à travers les montagnes, à travers la mer, à travers la nuit, vers l'aube

À l'époque, je n'aimais pas assez
C'est pour ça que j'ai pu te lâcher la main si facilement
Oh, mon cher ami
Je t'ai déjà dit que le monde suivrait mon chant
Oh oh, qui m'accompagne aujourd'hui pour chanter cette douce mélodie

Si je te rencontrais à nouveau, moi de cette année-là, j'aimerais te dire que tu es le seul dans mes yeux, dans mes rêves
Le départ est un adieu, tu es encore dans mon cœur, tu m'accompagnes à travers les montagnes, à travers la mer, à travers la nuit, vers l'aube
À l'époque, je n'aimais pas assez
C'est pour ça que j'ai pu te prendre la main si facilement
Oh, mon cher ami
Je t'ai déjà dit que le monde suivrait mon chant
Oh oh, qui m'accompagne aujourd'hui pour chanter cette douce mélodie
J'espère que tu reviendras à mes côtés pour chanter cette douce mélodie