Lyrics and translation 阿杜 - 一個人住

一個人住

留不下任何有妳的照片
我每天抽更多菸 我越睡越是疲倦
我戒不掉身體對妳的依戀
我每天頭暈目眩 我總是雙眼佈滿黑圈

我一個人住 點著蠟燭 眼睛恍惚
沒有妳身體的溫度 沒有妳愛的書
你兩個人住 他在呵護 絕對幸福
聽說他為妳而戒菸 聽說他陪著妳散步
妳的笑聲 已淹沒了從前

於是我不斷call了妳幾天
妳還是沒有回電 直到我雙眼佈滿黑圈

我一個人住 點著蠟燭 眼睛恍惚
沒有妳身體的溫度 沒有妳愛的書
你兩個人住 他在呵護 絕對幸福
聽說他為妳而戒菸 聽說他陪著妳散步
妳的笑聲 已淹沒了從前

我決定離妳很遠 地球的另一邊
直到我忘了時間 直到我閉上雙眼

我一個人住 點著蠟燭 眼睛恍惚
沒有妳身體的溫度 沒有妳愛的書
你兩個人住 他在呵護 絕對幸福
聽說他為妳而戒菸 聽說他陪著妳散步
妳的笑聲 已淹沒了從前

Vivre seul

Je ne peux garder aucune de tes photos
Je fume davantage chaque jour, je suis de plus en plus fatigué
Je ne peux pas me débarrasser de mon besoin de toi
J'ai la tête qui tourne chaque jour, mes yeux sont toujours entourés de cernes

Je vis seul, j'allume des bougies, mes yeux sont flous
Je n'ai pas la chaleur de ton corps, pas tes livres préférés
Tu vis à deux, il te prend soin de toi, c'est le bonheur total
J'ai entendu dire qu'il a arrêté de fumer pour toi, j'ai entendu dire qu'il se promenait avec toi
Ton rire a déjà englouti le passé

Alors j'ai essayé de te joindre plusieurs jours de suite
Tu n'as jamais répondu, jusqu'à ce que mes yeux soient entourés de cernes

Je vis seul, j'allume des bougies, mes yeux sont flous
Je n'ai pas la chaleur de ton corps, pas tes livres préférés
Tu vis à deux, il te prend soin de toi, c'est le bonheur total
J'ai entendu dire qu'il a arrêté de fumer pour toi, j'ai entendu dire qu'il se promenait avec toi
Ton rire a déjà englouti le passé

J'ai décidé de m'éloigner de toi, de l'autre côté du monde
Jusqu'à ce que j'oublie le temps, jusqu'à ce que je ferme les yeux

Je vis seul, j'allume des bougies, mes yeux sont flous
Je n'ai pas la chaleur de ton corps, pas tes livres préférés
Tu vis à deux, il te prend soin de toi, c'est le bonheur total
J'ai entendu dire qu'il a arrêté de fumer pour toi, j'ai entendu dire qu'il se promenait avec toi
Ton rire a déjà englouti le passé