Lyrics and translation 阿杜 - 一天天一點點
誰能看的見
我們能夠走多遠
Qui
peut
voir
jusqu'où
nous
pourrons
aller ?
烏雲連綿到天邊
Les
nuages
gris
s'étendent
à
l'horizon
纏著痴的眼
知道流淚的危險
Ils
enveloppent
mes
yeux
amoureux,
conscients
du
danger
des
larmes
有意的
偏轉開
我的臉
Je
détourne
intentionnellement
mon
regard
其實從一開始
我就知道妳是我朋友的朋友
En
fait,
dès
le
début,
je
savais
que
tu
étais
l'amie
de
mon
amie
但是
一天天
一點點
Mais
jour
après
jour,
petit
à
petit
我的心
慢慢傾向妳這邊
Mon
cœur
se
penche
de
plus
en
plus
vers
toi
無意間
還是刻意演
Involontairement
ou
intentionnellement,
je
joue
un
rôle
在妳面前特別哀怨
Je
suis
particulièrement
mélancolique
en
ta
présence
一天天
一點點
Jour
après
jour,
petit
à
petit
我越多時間活在妳身邊
Plus
je
passe
de
temps
près
de
toi
妳應該也已有感覺
Tu
devrais
aussi
le
sentir
偶爾回我深情一眼
Tu
me
réponds
parfois
avec
un
regard
plein
d'amour
誰能看的見
我們能夠走多遠
Qui
peut
voir
jusqu'où
nous
pourrons
aller ?
烏雲連綿到天邊
Les
nuages
gris
s'étendent
à
l'horizon
纏著痴的眼
知道流淚的危險
Ils
enveloppent
mes
yeux
amoureux,
conscients
du
danger
des
larmes
有意的
偏轉開
我的臉
Je
détourne
intentionnellement
mon
regard
但是
一天天
一點點
Mais
jour
après
jour,
petit
à
petit
我的心
慢慢傾向妳這邊
Mon
cœur
se
penche
de
plus
en
plus
vers
toi
無意間
還是刻意演
Involontairement
ou
intentionnellement,
je
joue
un
rôle
在妳面前特別哀怨
Je
suis
particulièrement
mélancolique
en
ta
présence
一天天
一點點
Jour
après
jour,
petit
à
petit
我越多時間活在妳身邊
Plus
je
passe
de
temps
près
de
toi
妳應該也已有感覺
Tu
devrais
aussi
le
sentir
偶爾回我深情一眼
Tu
me
réponds
parfois
avec
un
regard
plein
d'amour
但是
一天天
一點點
Mais
jour
après
jour,
petit
à
petit
我的心
慢慢傾向妳這邊
Mon
cœur
se
penche
de
plus
en
plus
vers
toi
無意間
還是刻意演
Involontairement
ou
intentionnellement,
je
joue
un
rôle
在妳面前特別哀怨
Je
suis
particulièrement
mélancolique
en
ta
présence
一天天
一點點
Jour
après
jour,
petit
à
petit
我越多時間活在妳身邊
Plus
je
passe
de
temps
près
de
toi
妳應該也已有感覺
Tu
devrais
aussi
le
sentir
偶爾回我深情一眼
Tu
me
réponds
parfois
avec
un
regard
plein
d'amour
妳應該也已有感覺
Tu
devrais
aussi
le
sentir
偶爾回我深情一眼
Tu
me
réponds
parfois
avec
un
regard
plein
d'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.