Lyrics and translation 阿杜 - 下雪
就快要下雪
心開始凝結
La
neige
est
sur
le
point
de
tomber,
mon
cœur
se
fige
該怎麼迎接
我們最後一個
聖誕夜
Comment
accueillir
notre
dernier
réveillon
de
Noël
?
我害怕下雪
愛將會凍結
J'ai
peur
de
la
neige,
l'amour
va
geler
因為妳說過
雪讓人有等待的感覺
Car
tu
as
dit
que
la
neige
donne
l'impression
d'attendre
說好兩顆心要乘著雪
相約在那擁抱的季節
On
s'était
dit
que
nos
deux
cœurs
allaient
s'envoler
avec
la
neige,
rendez-vous
au
pays
des
étreintes
冬天來得太狼狽
爽約了諾言
L'hiver
est
arrivé
trop
maladroitement,
il
a
rompu
sa
promesse
白茫茫的世界碎成雪
所有快樂都已流成淚
Le
monde
blanc
a
volé
en
éclats
comme
la
neige,
toute
la
joie
s'est
transformée
en
larmes
而我一個人面對
整夜的心碎
Et
je
fais
face
à
ce
cœur
brisé
toute
la
nuit,
seul
終於在下雪
意味著離別
Enfin,
la
neige
tombe,
signifiant
le
départ
我心頭的雪
不知還有多久才溶解
La
neige
dans
mon
cœur,
je
ne
sais
pas
combien
de
temps
il
faudra
pour
qu'elle
fonde
說好兩顆心要乘著雪
相約在那擁抱的季節
On
s'était
dit
que
nos
deux
cœurs
allaient
s'envoler
avec
la
neige,
rendez-vous
au
pays
des
étreintes
冬天來得太狼狽
爽約了諾言
L'hiver
est
arrivé
trop
maladroitement,
il
a
rompu
sa
promesse
白茫茫的世界碎成雪
所有快樂都已流成淚
Le
monde
blanc
a
volé
en
éclats
comme
la
neige,
toute
la
joie
s'est
transformée
en
larmes
而我一個人面對
整夜的心碎
Et
je
fais
face
à
ce
cœur
brisé
toute
la
nuit,
seul
白茫茫的世界碎成雪
所有快樂都已流成淚
Le
monde
blanc
a
volé
en
éclats
comme
la
neige,
toute
la
joie
s'est
transformée
en
larmes
而我要怎麼面對
整夜的
心碎
Et
comment
puis-je
faire
face
à
ce
cœur
brisé
toute
la
nuit
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.