Lyrics and translation 阿杜 - 你就像個小孩

你就像個小孩

夜深了 深到只聽見心跳
你睡了 睡到淚水都乾了
我要往哪裡逃 黑夜沉沉籠罩
慌慌張張的腳步 紅紅的臉在發燒

心亂了 不知該如何是好
愛醉了 原來我們需要擁抱
你卻一再纏繞 纏著那些煩惱
單純的說好不好 我們愛到老

你就像個小孩 一心要愛 卻不懂其中的無奈
迷路在人海 卻找不回來 天真不變的潔白
我也像個小孩 癡癡的愛 都不怕有怎樣的傷害
我痛你的痛 我苦你的苦 儘管很難熬 太陽就快出來了

心亂了 不知該如何是好
愛醉了 原來我們需要擁抱
你卻一再纏繞 纏著那些煩惱
單純的說好不好 我們愛到老

你就像個小孩 一心要愛 卻不懂其中的無奈
迷路在人海 卻找不回來 天真不變的潔白
我也像個小孩 癡癡的愛 都不怕有怎樣的傷害
我痛你的痛 我苦你的苦 儘管很難熬 太陽就快出來了

今夜有最深沉的夢 夢裡有最亮的天空

你就像個小孩 一心要愛 卻不懂其中的無奈
迷路在人海 卻找不回來 天真不變的潔白
我也像個小孩 癡癡的愛 都不怕有怎樣的傷害
我痛你的痛 我苦你的苦 儘管很難熬 太陽就快出來了

Tu es comme un enfant

La nuit est profonde, au point qu'on n'entend que les battements de mon cœur
Tu dors, tu dors jusqu'à ce que tes larmes soient sèches
Où dois-je m'enfuir ? La nuit est noire et me couvre de son ombre
Mes pas sont précipités, mon visage rougit de fièvre

Mon cœur est en désordre, je ne sais pas quoi faire
Je suis ivre d'amour, nous avons besoin de nous serrer dans les bras
Mais tu t'accroches à tes soucis, tu les ressasses sans cesse
Dis-moi simplement, s'il te plaît, que nous nous aimerons jusqu'à la fin de nos jours

Tu es comme un enfant, tu veux aimer avec tout ton cœur, mais tu ne comprends pas les difficultés que cela implique
Tu es perdu dans la foule, mais tu ne retrouves pas la pureté et l'innocence de ton enfance
Je suis aussi comme un enfant, je t'aime avec une tendresse folle, sans craindre le moindre mal
Je ressens ta douleur, je goûte à ta peine, même si c'est difficile à supporter, le soleil va bientôt se lever

Mon cœur est en désordre, je ne sais pas quoi faire
Je suis ivre d'amour, nous avons besoin de nous serrer dans les bras
Mais tu t'accroches à tes soucis, tu les ressasses sans cesse
Dis-moi simplement, s'il te plaît, que nous nous aimerons jusqu'à la fin de nos jours

Tu es comme un enfant, tu veux aimer avec tout ton cœur, mais tu ne comprends pas les difficultés que cela implique
Tu es perdu dans la foule, mais tu ne retrouves pas la pureté et l'innocence de ton enfance
Je suis aussi comme un enfant, je t'aime avec une tendresse folle, sans craindre le moindre mal
Je ressens ta douleur, je goûte à ta peine, même si c'est difficile à supporter, le soleil va bientôt se lever

Ce soir, j'ai un rêve profond, un rêve où le ciel est le plus lumineux

Tu es comme un enfant, tu veux aimer avec tout ton cœur, mais tu ne comprends pas les difficultés que cela implique
Tu es perdu dans la foule, mais tu ne retrouves pas la pureté et l'innocence de ton enfance
Je suis aussi comme un enfant, je t'aime avec une tendresse folle, sans craindre le moindre mal
Je ressens ta douleur, je goûte à ta peine, même si c'est difficile à supporter, le soleil va bientôt se lever