Lyrics and translation 阿杜 - 堅持到底

堅持到底

在水裡 在火裡
我的愛不偏不倚
就算時光倒回去
我也追到石器世紀

在風裡 在雨裡
你的雨傘吹翻過去
我絕對毫不猶豫
為你披上我的外衣

是你讓我看透生命這東西
四個字 堅持到底 喔
如果沒有你 我的生活回到一片狼藉
是你讓我翻破愛情的秘笈
四個字 堅持到底 喔
不管有多苦 我會全心全力愛你到底

在風裡 在雨裡
你的雨傘吹翻過去
我絕對毫不猶豫
為你披上我的外衣

是你讓我看透生命這東西
四個字 堅持到底 喔
如果沒有你 我的生活回到一片狼藉
是你讓我翻破愛情的秘笈
四個字 堅持到底 喔
不管有多苦 我會全心全力愛你到底

當你看進我的眼裡
我的心顫抖不已
請讓溫柔的說一句
感覺累的時候 讓我抱緊

是你讓我看透生命這東西
四個字 堅持到底 喔
如果沒有你 我的生活回到一片狼藉
是你讓我翻破愛情的秘笈
四個字 堅持到底 喔
不管有多苦 我會全心全力愛你到底

Tenez Bon Jusqu'au Bout

Dans l'eau, dans le feu
Mon amour ne se dévie pas
Même si le temps recule
Je te suivrais jusqu'à l'âge de pierre

Dans le vent, sous la pluie
Ton parapluie s'envole
Je n'hésiterai pas une seconde
À te couvrir de mon manteau

C'est toi qui m'as fait voir la vraie nature de la vie
Ces quatre mots, tenir bon jusqu'au bout, oh
Sans toi, ma vie serait un désastre
C'est toi qui m'as fait percer les secrets de l'amour
Ces quatre mots, tenir bon jusqu'au bout, oh
Peu importe la difficulté, je t'aimerai de tout mon cœur jusqu'au bout

Dans le vent, sous la pluie
Ton parapluie s'envole
Je n'hésiterai pas une seconde
À te couvrir de mon manteau

C'est toi qui m'as fait voir la vraie nature de la vie
Ces quatre mots, tenir bon jusqu'au bout, oh
Sans toi, ma vie serait un désastre
C'est toi qui m'as fait percer les secrets de l'amour
Ces quatre mots, tenir bon jusqu'au bout, oh
Peu importe la difficulté, je t'aimerai de tout mon cœur jusqu'au bout

Quand tu regardes dans mes yeux
Mon cœur tremble
Dis-moi doucement
Quand tu te sens fatiguée, laisse-moi te serrer dans mes bras

C'est toi qui m'as fait voir la vraie nature de la vie
Ces quatre mots, tenir bon jusqu'au bout, oh
Sans toi, ma vie serait un désastre
C'est toi qui m'as fait percer les secrets de l'amour
Ces quatre mots, tenir bon jusqu'au bout, oh
Peu importe la difficulté, je t'aimerai de tout mon cœur jusqu'au bout