Lyrics and translation 阿杜 - 天蠍蝴蝶

天蠍蝴蝶

我可以痛 但我不要辜負了誰
我可以流淚 但無法目空一切
我可以心灰 但不把殘缺和昨天重疊
我可以承擔面對 但不給自己機會膽怯

＊細胞分裂 也得向真實的我傾斜
我是天蠍 我是蝴蝶 活在每天每天在換佈景的世界
來 抽掉後悔 銘心刻骨翻越負荷的飛
細胞分裂 也得向真實的我傾斜
我是天蠍 我是蝴蝶 活在每天每天在換佈景的世界
來 明白 溫柔勇氣是我 最完整的智慧(大家好 我是阿杜)

＃我可以累 但我不要後知後覺
我可以妥協 但無法放棄尖銳
我可以瞭解 但拒絕安撫的口是心非
我可以從頭到尾 去苦中作樂享受枯萎

Repeat ＊,＃

細胞分裂也得向真實的我傾斜
(Yo yo yo)活在每天每天在換布景的世界
來 抽掉後悔 銘心刻骨翻越負荷的飛
細胞分裂也得向真實的我傾斜
(Yo yo yo)活在每天每天在換布景的世界
來 明白 溫柔勇氣是我 最完整的智慧

細胞分裂也得向真實的我傾斜
我是天蠍 我是蝴蝶 (yo yo yo)活在每天每天在換布景的世界
來 抽掉後悔 銘心刻骨翻越負荷的飛
細胞分裂也得向真實的我傾斜
我是天蠍 我是蝴蝶 (yo yo yo)活在每天每天在換布景的世界
來 明白 溫柔勇氣是我 最完整的智慧

Le Scorpion Papillon

Je peux avoir mal, mais je ne veux pas décevoir qui que ce soit
Je peux pleurer, mais je ne peux pas être aveugle à tout
Je peux être découragé, mais je ne veux pas laisser les blessures et le passé se chevaucher
Je peux assumer et faire face, mais je ne veux pas me donner l’occasion d’avoir peur

＊Les cellules se divisent et doivent aussi pencher vers mon vrai moi
Je suis un Scorpion, je suis un papillon, je vis dans un monde où les décors changent chaque jour
Viens, oublie les regrets, grave dans ton cœur, traverse le vol lourd
Les cellules se divisent et doivent aussi pencher vers mon vrai moi
Je suis un Scorpion, je suis un papillon, je vis dans un monde où les décors changent chaque jour
Viens, comprends, la douceur et le courage sont ma sagesse la plus complète (Bonjour tout le monde, je suis A-Du)

＃Je peux être fatigué, mais je ne veux pas être pris au dépourvu
Je peux faire des compromis, mais je ne peux pas abandonner ma pointe
Je peux comprendre, mais je refuse l’hypocrisie apaisante
Je peux du début à la fin, trouver du plaisir dans la souffrance et profiter du flétrissement

Répéter ＊,＃

Les cellules se divisent et doivent aussi pencher vers mon vrai moi
(Yo yo yo) je vis dans un monde où les décors changent chaque jour
Viens, oublie les regrets, grave dans ton cœur, traverse le vol lourd
Les cellules se divisent et doivent aussi pencher vers mon vrai moi
(Yo yo yo) je vis dans un monde où les décors changent chaque jour
Viens, comprends, la douceur et le courage sont ma sagesse la plus complète

Les cellules se divisent et doivent aussi pencher vers mon vrai moi
Je suis un Scorpion, je suis un papillon (yo yo yo) je vis dans un monde où les décors changent chaque jour
Viens, oublie les regrets, grave dans ton cœur, traverse le vol lourd
Les cellules se divisent et doivent aussi pencher vers mon vrai moi
Je suis un Scorpion, je suis un papillon (yo yo yo) je vis dans un monde où les décors changent chaque jour
Viens, comprends, la douceur et le courage sont ma sagesse la plus complète