Lyrics and translation 阿杜 - 愛字怎麼寫

愛字怎麼寫

分手後又過了幾個夜
還是一個人等回家的地鐵
我把妳的名字寫在掌心裡
握緊了拳頭 像個傻瓜瞪著黑夜

街尾傳出古老的音樂
我又過了一個冷颼颼的夜
忍受心中深處思念的威脅
所有愛的想法 我全都拒絕

不要跟我說話 不要問我愛字怎麼寫
我猜世界上沒有人能瞭解
不要欺騙自己 那些過往不過是幻覺
愛情的餘味能留存幾個月

會有一天或者另一夜
我會跨過這條回憶的界線
妳在另外一個男人的心裡
或許終於得到他的永遠

不要跟我說話 不要問我愛字怎麼寫
我猜世界上沒有人能瞭解
不要欺騙自己 那些過往不過是幻覺
愛情的餘味能留存幾個月

不要跟我說話 不要問我愛字怎麼寫
我猜世界上沒有人能瞭解
不要欺騙自己 那些過往不過是幻覺
愛情的餘味能留存幾個月

會有一天或者另一夜
我會跨過這條回憶的界線
妳在另外一個男人的心裡
或許終於得到他的永遠

Comment écrire l'amour

Combien de nuits se sont écoulées depuis notre séparation ?
Je suis toujours seul à attendre le métro pour rentrer chez moi.
J'ai écrit ton nom sur ma paume.
Je serre mon poing, comme un idiot, regardant la nuit.

De la fin de la rue, une musique ancienne s'élève.
J'ai passé une autre nuit froide.
J'endure la menace de la nostalgie qui me ronge.
J'ai rejeté toutes les pensées d'amour.

Ne me parle pas, ne me demande pas comment écrire l'amour.
Je pense que personne au monde ne peut le comprendre.
Ne te mens pas à toi-même, le passé n'est qu'une illusion.
Le goût de l'amour dure-t-il quelques mois ?

Un jour ou une nuit viendra,
Je franchirai cette ligne de souvenirs.
Dans le cœur d'un autre homme, tu auras trouvé,
Peut-être, enfin, son éternité.

Ne me parle pas, ne me demande pas comment écrire l'amour.
Je pense que personne au monde ne peut le comprendre.
Ne te mens pas à toi-même, le passé n'est qu'une illusion.
Le goût de l'amour dure-t-il quelques mois ?

Ne me parle pas, ne me demande pas comment écrire l'amour.
Je pense que personne au monde ne peut le comprendre.
Ne te mens pas à toi-même, le passé n'est qu'une illusion.
Le goût de l'amour dure-t-il quelques mois ?

Un jour ou une nuit viendra,
Je franchirai cette ligne de souvenirs.
Dans le cœur d'un autre homme, tu auras trouvé,
Peut-être, enfin, son éternité.